1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,402 --> 00:01:12,363 no puedo recordar La última vez que esto funcionó. 4 00:01:12,655 --> 00:01:15,075 Hijo, tienes un regalo. 5 00:01:15,950 --> 00:01:17,827 Tu hombre, por otro lado. . . . 6 00:01:19,120 --> 00:01:22,957 Hazme un favor esta noche cuando cierres. . . 7 00:01:23,124 --> 00:01:27,462 . . .verifique dos veces y asegúrese todo está bloqueado. 8 00:01:27,629 --> 00:01:30,507 Algunas cosas salieron de aquí. 9 00:01:30,673 --> 00:01:33,760 Ahora, ya sabes, Soul Joe, Nunca te robaré nada. 10 00:01:33,927 --> 00:01:35,428 ¿Después de todo lo que hiciste por mí? 11 00:01:35,595 --> 00:01:38,848 Sólo mantente alerta. 12 00:01:41,392 --> 00:01:42,644 Maldición. 13 00:01:46,689 --> 00:01:48,858 Robar a los ricos y darme a mí mismo. 14 00:01:49,025 --> 00:01:51,820 -LeeJohn, ¿qué diablos estás haciendo? -Obtener mi dinero. 15 00:01:51,986 --> 00:01:53,822 -Hombre, vamos a devolver eso. -¡No, nosotros no! 16 00:01:53,988 --> 00:01:55,615 ¡Devuélvelo! Está volviendo a entrar. 17 00:01:55,782 --> 00:01:57,492 ¿Vas a hacer que nos despidan? 18 00:01:57,659 --> 00:01:58,868 ¡Ey! 19 00:01:59,035 --> 00:02:00,036 No-- 20 00:02:00,411 --> 00:02:02,831 ¡Ese es mi televisor! 21 00:02:39,534 --> 00:02:42,453 Alguien va a quedar embarazada esta noche. Eso es lo que pasa. 22 00:02:43,746 --> 00:02:46,082 Vamos, ReIl, hombre. Ese es mi nuevo porro, hombre. 23 00:02:46,249 --> 00:02:49,627 -¿Conseguiste el trabajo? -¿Parece que conseguí el trabajo? 24 00:02:49,794 --> 00:02:51,754 Nos conseguí un trabajo. 25 00:02:52,255 --> 00:02:53,756 ¿Dónde? 26 00:02:55,425 --> 00:02:58,595 Tienes que quitar las pegatinas. Ni siquiera has conseguido marihuana. 27 00:02:59,596 --> 00:03:02,265 veinticuatro pulgadas Llantas cromadas. 28 00:03:02,807 --> 00:03:06,102 Placa cromada de veinticuatro pulgadas, verdadero negocio. 29 00:03:06,269 --> 00:03:08,021 Asientos de cuero personalizados. 30 00:03:08,188 --> 00:03:11,524 Asiento de cuero acolchado personalizado. 31 00:03:15,195 --> 00:03:19,115 Diez sillas. Mil doscientos dólares cada uno. 32 00:03:19,282 --> 00:03:20,909 Tú haces los cálculos. 33 00:03:21,075 --> 00:03:24,329 Tienes 24 horas. 34 00:03:26,414 --> 00:03:31,711 Tic-tac, disparo. 35 00:03:33,588 --> 00:03:35,256 Bala. Bala. 36 00:03:35,798 --> 00:03:38,760 Bala, bala, bala. 37 00:03:39,552 --> 00:03:41,304 Crees que eso será dentro de 24 horas. . . 38 00:03:41,471 --> 00:03:43,473 . . .o desde cuando lo dijo ¿Hace 10 minutos? 39 00:03:43,640 --> 00:03:45,725 Oye, ¿es hora de Jamaica? o hora americana? 40 00:03:46,142 --> 00:03:47,852 ¿Qué es esto, hombre? ¿Proxeneta mi silla de ruedas? 41 00:03:48,019 --> 00:03:50,313 ¿Qué es esto? ¿Nos pagan $ 3000? . . 42 00:03:50,480 --> 00:03:52,732 . . .para entregar estas sillas de ruedas al otro lado de la ciudad. 43 00:03:57,153 --> 00:03:58,238 ¿Qué diablos fue eso? 44 00:04:15,672 --> 00:04:17,715 ¿Qué demonios? ¿Por qué enciendes la luz? 45 00:04:17,882 --> 00:04:19,092 ¡Policía! 46 00:04:21,302 --> 00:04:24,973 ¡No voy a volver a la cárcel, hombre! ¡No volveré a la cárcel! 47 00:04:25,139 --> 00:04:27,350 Tenemos una furgoneta beige. pasando por la Cuarta Avenida. 48 00:04:27,517 --> 00:04:29,519 ¿Policía, hombre negro, silla de ruedas? ¡Eso es la cárcel! 49 00:04:29,686 --> 00:04:32,105 Muy bien, que no cunda el pánico. Sólo gira. 50 00:04:39,696 --> 00:04:42,156 ¡No cerraste el pestillo trasero! ¡Estamos perdiendo sillas! 51 00:04:42,615 --> 00:04:44,158 ¡Oh, hombre! 52 00:04:44,325 --> 00:04:45,702 ¡No es mi furgoneta! 53 00:04:45,868 --> 00:04:47,912 Este es el de mi primo Doug. Con un ojo. 54 00:04:48,079 --> 00:04:49,205 Esta es su camioneta. 55 00:04:49,372 --> 00:04:50,498 ¡Dijo que lo arregló! 56 00:04:58,339 --> 00:05:02,218 ¡Oye! ¡Esas son nuestras sillas, hombre! ¡Están tomando nuestras sillas! 57 00:05:02,385 --> 00:05:05,388 No te preocupes por esas sillas, Sólo preocúpate por los policías. 58 00:05:07,432 --> 00:05:10,310 ¡Vienen hacia nosotros! ¡Todavía nos persiguen! 59 00:05:10,476 --> 00:05:12,895 Todavía nos persiguen, hombre. Gire a la derecha aquí, aquí mismo. 60 00:05:14,564 --> 00:05:15,732 ¡Cuidado! ¡Cuidado! 61 00:05:26,534 --> 00:05:28,494 ¿Qué había pasado? Éramos LeeJohn y yo. 62 00:05:28,661 --> 00:05:30,496 -Estábamos conduciendo-- -Cállate. 63 00:05:30,663 --> 00:05:33,082 -¡Su Señoría! Yo estaba-- -Oye, espera... Será mejor que te calles. 64 00:05:33,249 --> 00:05:35,585 No estaría en este maldito lío si no fuera por ti. 65 00:05:35,752 --> 00:05:36,919 -¿Para mí? -Sí. 66 00:05:37,086 --> 00:05:41,174 Espera un minuto, ahora es mi culpa. ¿Porque estaba tratando de ayudarte? 67 00:05:41,341 --> 00:05:44,093 -Cállate de una vez. -¡Ustedes dos, cállense! 68 00:05:44,927 --> 00:05:45,928 Sr. Jackson. . . 69 00:05:46,095 --> 00:05:49,182 . . .hace seis meses te atraparon Hurto en una parada y compra. . . 70 00:05:49,349 --> 00:05:51,601 . . .con una caja llena de Ding Dongs. . . 71 00:05:51,768 --> 00:05:54,604 . . .y un paquete de seis de Boone's Farm de plátano y fresa. 72 00:05:55,104 --> 00:05:56,606 Señoría, era Goober Grape. 73 00:05:57,565 --> 00:05:59,525 Cuando el oficial que lo arrestó te busqué. . . 74 00:05:59,692 --> 00:06:01,903 . . .encontró un billete de $20 en tu bolsillo. 75 00:06:02,070 --> 00:06:03,404 ¿Por qué no pagaste por ello? 76 00:06:03,571 --> 00:06:07,617 Porque este tipo llamado Bo Peep Estaba en mi trasero alrededor de $ 20 y yo-- 77 00:06:09,035 --> 00:06:10,203 Y usted, señor Washington. 78 00:06:10,370 --> 00:06:13,956 Obtuviste una puntuación más alta en tu SAT que cualquiera en tu clase de graduación. . . 79 00:06:14,123 --> 00:06:17,627 . . .y sin embargo has estado en tres centros de detención de menores. . . 80 00:06:17,794 --> 00:06:20,922 . . .dos veces bajo arresto domiciliario y una vez en libertad condicional. 81 00:06:21,089 --> 00:06:24,509 Un ejemplo perfecto de potencial sin ningún propósito. 82 00:06:24,675 --> 00:06:26,260 Cero. 83 00:06:26,427 --> 00:06:28,805 Cualquier cosa cualquiera de ustedes tienes que decir por ti mismo si? 84 00:06:28,971 --> 00:06:31,682 Si voy a la cárcel, Me van a hacer mujer. 85 00:06:31,849 --> 00:06:35,395 LeeJohn Jackson ha sido barajado de un hogar de acogida a otro. 86 00:06:35,561 --> 00:06:39,107 DureIl Washington es el producto de una Hogar monoparental, Su Señoría. . . 87 00:06:39,273 --> 00:06:41,484 . . .nunca tener el beneficio de una figura paterna. 88 00:06:41,651 --> 00:06:45,488 Su Señoría, la juventud de nuestra ciudad. hay que darle una oportunidad. 89 00:06:45,655 --> 00:06:46,989 Sí, los jóvenes lo hacen. 90 00:06:47,156 --> 00:06:49,700 Pero con todo respeto, señoría, Estos son hombres adultos. 91 00:06:49,867 --> 00:06:51,828 -¿Cuál es tu problema? -Necesitas un pasatiempo. 92 00:06:51,994 --> 00:06:54,664 Necesitas otro pasatiempo además de enviar a hombres negros a la cárcel. 93 00:06:54,831 --> 00:06:58,000 -Enviaré a la cárcel a cualquier hombre que quiera. -¡Orden en la corte! 94 00:06:59,919 --> 00:07:03,005 -Será mejor que cuides tu lenguaje. -Mal, señoría. 95 00:07:04,424 --> 00:07:08,511 Dado el historial de que el Sr. Jackson y el señor Washington se lo han ganado. . . 96 00:07:08,678 --> 00:07:12,265 . . . Tengo todo el derecho a enviar ambos. de usted a la cárcel durante mucho tiempo. 97 00:07:12,432 --> 00:07:14,434 -Vamos, hombre-- -Pero no voy a hacer eso. 98 00:07:15,768 --> 00:07:19,188 Ahora he decidido renunciar cualquier posibilidad de sentencia de cárcel. . . 99 00:07:19,355 --> 00:07:23,609 . . .bajo la condición de que ambos de ustedes realizan servicio comunitario. 100 00:07:23,776 --> 00:07:26,195 -Amo a mi comunidad. -No tengo ningún problema con eso. 101 00:07:26,362 --> 00:07:29,031 cinco mil horas de servicio comunitario! 102 00:07:29,198 --> 00:07:30,450 ¿Cinco mil horas? 103 00:07:30,616 --> 00:07:33,202 Adiós y adiós. 104 00:07:33,369 --> 00:07:36,372 -¿Nos pagan por esto? -¡No haré 5000 horas, hombre! 105 00:07:36,539 --> 00:07:38,541 No haré 5000 horas. ¡Bajar! 106 00:07:38,708 --> 00:07:42,044 -Dije ¡suéltalo! ¡Diablos, no! -Cinco mil-- 107 00:07:42,211 --> 00:07:44,839 ¡Ática! ¡Ática! 108 00:07:46,632 --> 00:07:48,134 Sácalos de aquí. 109 00:07:58,478 --> 00:08:00,396 Muy bien, Ish Kabibble. 110 00:08:00,563 --> 00:08:01,814 Lo siento. 111 00:08:01,981 --> 00:08:04,025 Lo sé. Sé que lo sientes. 112 00:08:04,192 --> 00:08:05,234 ¿Sabes cómo lo sé? 113 00:08:05,401 --> 00:08:07,236 porque lo lamentaste en el jardín de infantes. . . 114 00:08:07,403 --> 00:08:11,532 . . .te arrepentiste en primaria, y lo siento mucho en la secundaria. 115 00:08:11,699 --> 00:08:14,243 Me habría arrepentido en la escuela secundaria, pero nunca fuiste. 116 00:08:14,410 --> 00:08:17,079 Fui a la escuela secundaria. Simplemente no me gradué. 117 00:08:17,747 --> 00:08:18,873 Te odio. 118 00:08:19,040 --> 00:08:21,709 ¿Sí? Bueno, te amo. Siempre podría ser peor, RelI. 119 00:08:21,876 --> 00:08:24,462 ¿Peor? ¿Qué podría ser peor? 120 00:08:30,718 --> 00:08:32,970 Yo, RelI, tienes que caminar conmigo por aquí, hombre. 121 00:08:33,137 --> 00:08:34,722 No me dejes colgado así. 122 00:08:34,889 --> 00:08:36,682 -Ese es tu problema. -Rell-- 123 00:08:36,849 --> 00:08:38,267 Ese es tu problema. 124 00:08:39,810 --> 00:08:41,270 No lo hagas. 125 00:08:42,605 --> 00:08:45,191 Oye, Blahka. 126 00:08:45,900 --> 00:08:48,611 ¿Biahk? Abre, Blahk. ¿Hola! Qué tal? 127 00:08:48,778 --> 00:08:52,532 Mi soldado búfalo favorito. Hombre, escuchamos que estabas en la región. 128 00:08:52,698 --> 00:08:56,285 Yo mismo y Durell. DureIl va a venir... ¿Durell? 129 00:08:56,452 --> 00:08:58,579 Ya terminé con la actividad criminal. 130 00:08:58,746 --> 00:09:01,791 Hombre, él no va a venir ahora mismo, porque está preocupado. 131 00:09:01,958 --> 00:09:05,795 Pero escucha, hombre, estábamos buscando Tú y buscando por todas partes, cariño. 132 00:09:05,962 --> 00:09:09,632 Se acabaron las veinticuatro horas Hace 72 horas. 133 00:09:09,799 --> 00:09:12,260 Pero tú, lo sé, pero... Lo que había pasado era que... 134 00:09:12,426 --> 00:09:16,847 Diez sillas. Mil doscientos dólares cada uno. 135 00:09:18,391 --> 00:09:20,059 Tú haces los cálculos. 136 00:09:22,353 --> 00:09:26,816 Tic-tac, disparo. 137 00:09:26,983 --> 00:09:28,067 ¿Biahka? 138 00:09:30,361 --> 00:09:31,487 ¡Biahka! 139 00:09:42,915 --> 00:09:45,001 -¿Quién es? -Soy yo. 140 00:09:45,167 --> 00:09:48,296 ¿Yo quién? No hay nadie que pague las facturas. aquí dentro. Di tu nombre. 141 00:09:48,462 --> 00:09:50,965 Omunique, abre la puerta. 142 00:09:51,424 --> 00:09:53,342 Tienes una maldita mirilla. 143 00:09:56,387 --> 00:09:57,680 ¿Lo que quieras? 144 00:09:57,847 --> 00:09:59,348 Tú no. 145 00:09:59,515 --> 00:10:01,809 vine a pasear a mi hijo a la parada de autobús. 146 00:10:03,060 --> 00:10:04,353 Yo, retrocede. 147 00:10:05,521 --> 00:10:08,065 -Ahora, ¿dónde está mi dinero? -No te voy a dar nada. 148 00:10:08,232 --> 00:10:09,984 -Oh, ¿en serio? -Te di dinero el viernes. 149 00:10:10,151 --> 00:10:12,361 -¿Qué haces con él? -Compré chicle. 150 00:10:12,528 --> 00:10:14,655 No me hagas presentar Estos documentos judiciales, ReIl. 151 00:10:14,822 --> 00:10:16,032 No me obligues a hacerlo. 152 00:10:16,198 --> 00:10:19,869 No me obligues a meter al hombre el medio. Te prometo que lo haré. 153 00:10:20,953 --> 00:10:23,831 Repensarlo. Cava en esos bolsillos y sacar algo. 154 00:10:24,373 --> 00:10:25,374 Eso es lo que pensé. 155 00:10:25,541 --> 00:10:28,127 -Bien podría ser proxeneta. Aquí. -Dame. . . . 156 00:10:28,753 --> 00:10:31,297 ¿Cuarenta dólares? ¿Qué se supone que debo hacer con esto? 157 00:10:31,464 --> 00:10:34,634 Lo que siempre haces con él. Quéjate de ello y luego gástalo. 158 00:10:34,800 --> 00:10:38,304 ¿Sabes que? tu vienes aqui todos los dias con lo mismo: 159 00:10:38,471 --> 00:10:40,723 Nada. No come aire. 160 00:10:40,890 --> 00:10:41,974 Bueno, aprenderé a cocinar. 161 00:10:42,141 --> 00:10:43,559 Tenemos facturas en esta casa. 162 00:10:43,726 --> 00:10:46,562 ¿Por qué no contribuyes, pagas, hacer algo? 163 00:10:46,729 --> 00:10:48,356 Hola, papá. 164 00:10:48,522 --> 00:10:49,982 -Oye, hombre. -Ey. 165 00:10:50,149 --> 00:10:53,235 ¿Rell? Ven a saludar a tu padre. 166 00:10:55,905 --> 00:10:57,948 Niña, no juegues conmigo. 167 00:10:59,241 --> 00:11:01,035 Oye, oye, oye. ¿Qué pasa, hombre? 168 00:11:01,202 --> 00:11:03,079 -¿Cómo estás? -Estoy bien. 169 00:11:03,245 --> 00:11:07,375 ¿Qué pasa con este pelo? Parece un S .O .S . almohadilla. 170 00:11:07,541 --> 00:11:10,920 Dile a tu mamá que quieres tu cabello hecho tan bien como lo hace con sus clientes. 171 00:11:11,087 --> 00:11:14,340 Y le dices a tu padre que debería o contribuir a mi negocio. . . 172 00:11:14,507 --> 00:11:16,467 . . .o mantente al margen. 173 00:11:19,303 --> 00:11:20,680 Mierda. 174 00:11:20,846 --> 00:11:22,682 Trabajé un poco. 175 00:11:28,521 --> 00:11:29,897 ¿Qué pasa, pequeño gángster? 176 00:11:30,064 --> 00:11:34,068 Oye, oye, hombre. Cuida tu boca cuando hablas con mi hijo. 177 00:11:39,073 --> 00:11:41,951 -¿Por qué estás sudando? -Hace calor aquí. 178 00:11:42,118 --> 00:11:45,037 He estado tratando de decir Hace un poco de calor aquí arriba. 179 00:11:45,204 --> 00:11:49,583 Rell, ve a buscar tu mochila. para la escuela. Y peina tu cabello. 180 00:11:51,836 --> 00:11:53,462 Oye, ¿qué estás haciendo? 181 00:11:53,629 --> 00:11:57,883 Arreglando tu termostato andrajoso antes de que mi hijo muera de un golpe de calor. 182 00:11:58,050 --> 00:11:59,969 De todos modos. . . . 183 00:12:00,136 --> 00:12:03,723 Estoy pensando en mudarme al sur. a Atlanta con mi abuela. 184 00:12:03,889 --> 00:12:07,143 ¿Estás fuera de tu mente rabiosa? No llevarás a mi hijo a ninguna parte. 185 00:12:08,644 --> 00:12:10,187 ¿Que dices? 186 00:12:10,479 --> 00:12:12,231 Escuche, mi contrato de arrendamiento de la tienda ha vencido. 187 00:12:12,398 --> 00:12:14,650 El dueño consiguió a alguien pagar un año por adelantado. . . 188 00:12:14,817 --> 00:12:19,071 . . .así que, a menos que tengas $17,342, Me tengo que ir. 189 00:12:19,238 --> 00:12:22,158 ¿Por qué no puedes depilarte? tu casa como lo has estado haciendo? 190 00:12:22,324 --> 00:12:25,619 No puedo ejecutar un salón completo Fuera de mi casa, Durell. 191 00:12:25,995 --> 00:12:27,955 Tengo equipo, tengo empleados. 192 00:12:28,122 --> 00:12:29,331 Tienes clientes. 193 00:12:29,999 --> 00:12:31,167 Y tengo objetivos. 194 00:12:31,876 --> 00:12:35,463 DureIl, estaba a dos estilistas de distancia. de llenar mi tienda. 195 00:12:35,880 --> 00:12:37,673 Estoy cansado de luchar. 196 00:12:38,132 --> 00:12:40,426 Estoy cansado de nuestro hijo mirándome luchar. 197 00:12:40,593 --> 00:12:45,639 No quiero alejar a Rell de tú, pero tengo que hacer lo mejor para él. 198 00:12:46,140 --> 00:12:48,017 Y tengo que hacer lo que sea mejor para mí. 199 00:12:48,184 --> 00:12:50,269 ¿Qué es mejor para él? es estar con su padre. 200 00:12:50,436 --> 00:12:51,479 ¿En serio? 201 00:12:51,645 --> 00:12:54,940 ¿Qué pasa con lo que es mejor para mí? ¿O eso te importa alguna vez? 202 00:12:55,107 --> 00:12:56,525 No, no es así. 203 00:12:56,692 --> 00:12:59,361 Porque no eres mi responsabilidad ya no, lo es. 204 00:12:59,528 --> 00:13:01,238 ¿Por qué siempre me haces esto? 205 00:13:01,405 --> 00:13:04,200 No voy a criar al hijo de nadie. ¡Estoy criando a tu hijo! 206 00:13:04,366 --> 00:13:06,911 -Tu hijo. - Mantén tu trasero fuera de esto, ¿vale? 207 00:13:07,077 --> 00:13:08,537 ¡Deja de faltarle el respeto a mis clientes! 208 00:13:08,704 --> 00:13:10,998 Siéntate ahí y preocúpate por conseguir tu cabello quemado. 209 00:13:11,165 --> 00:13:13,793 Lo que tienes que hacer es levantarte. allí y quemar un trabajo. 210 00:13:13,959 --> 00:13:15,127 Eso es lo que necesitas. 211 00:13:15,294 --> 00:13:16,712 -Detener. - Sacaré una pista. 212 00:13:16,879 --> 00:13:20,299 No vas a sacar nada. No aquí arriba, no lo estás. Estoy bien. 213 00:13:20,466 --> 00:13:22,176 Tu cliente me está faltando el respeto. 214 00:13:22,343 --> 00:13:24,386 No hables de su tejido. Ese es su cabello. 215 00:13:24,553 --> 00:13:27,681 Escucha, te lo estoy preguntando bien... 216 00:13:29,183 --> 00:13:30,392 Bebé, oye. 217 00:13:31,894 --> 00:13:35,231 Ven y dame un abrazo. ¿Tienes tus maletas? 218 00:13:36,315 --> 00:13:38,150 vas a tener un buen día en la escuela? 219 00:13:38,317 --> 00:13:39,985 ¿Dame un beso en el alma? 220 00:13:40,820 --> 00:13:43,197 -Te amo. -Yo también te amo. 221 00:13:44,573 --> 00:13:46,408 ¿Crees que él también puede arreglar el cable? 222 00:13:46,951 --> 00:13:48,661 No, ¿por qué no arreglas el cable? 223 00:13:48,828 --> 00:13:51,080 ¿Cómo le vas a preguntar a otro hombre? para arreglar el cable? 224 00:13:51,247 --> 00:13:52,373 Arregló el aire. 225 00:13:52,540 --> 00:13:55,209 El viejo que está ahí arriba no Estará jugando contigo, ¿verdad? 226 00:13:55,376 --> 00:13:59,547 No, simplemente duerme todo el día, ya sabes, desde que el cable dejo de funcionar. 227 00:13:59,713 --> 00:14:03,092 Sí. Hombre, tu mamá Seguro que sabes cómo elegirlos. 228 00:14:03,259 --> 00:14:06,262 Ella te escogió Quiero decir, no estuviste tan mal. 229 00:14:06,428 --> 00:14:09,932 ¿Qué quieres decir con que no estuve tan mal? No me presiones, muchacho. 230 00:14:10,099 --> 00:14:11,725 -¿Sabes que soy el mejor de B-mo? -Sí. 231 00:14:11,892 --> 00:14:15,563 ¿Soy el mejor de B-mo? Muy bien entonces. Que se sepa. Todo bien. 232 00:14:15,729 --> 00:14:17,231 Está bien, está bien. 233 00:14:18,774 --> 00:14:22,236 ¿Alguna vez terminas ese informe sobre lo que ¿Quieres serlo cuando seas grande? 234 00:14:22,403 --> 00:14:25,531 Sí, quiero serlo como LeBron James. 235 00:14:26,824 --> 00:14:29,410 Tú y todos los demás niños pequeños en el barrio. 236 00:14:30,119 --> 00:14:32,371 Por si acaso eso no funciona. . . 237 00:14:32,538 --> 00:14:37,251 . . .no digo que no lo hará, pero si no es así, Tienes que tener un plan B. 238 00:14:37,418 --> 00:14:39,169 ¿Qué es un plan B? 239 00:14:39,879 --> 00:14:45,175 Un plan B es como un plan de respaldo si su plan original no funciona. 240 00:14:45,342 --> 00:14:49,346 Bueno. Entonces, ¿cuál es tu plan B? 241 00:14:50,055 --> 00:14:51,724 Mi plan B. . . . 242 00:14:52,308 --> 00:14:54,101 Mi plan B es. . . 243 00:14:54,268 --> 00:14:58,272 . . .para asegurarte de que tu cabeza de maní Súbete al autobús a tiempo todas las mañanas. 244 00:14:58,439 --> 00:15:00,524 Ese es mi plan A y B. 245 00:15:00,691 --> 00:15:03,027 Papá, necesitas un plan C. 246 00:15:03,193 --> 00:15:04,612 Tienes que subirte a ese autobús. 247 00:15:08,157 --> 00:15:09,825 -¿Oye, papá? -¿Sí? 248 00:15:09,992 --> 00:15:11,827 Sé cuál es mi plan B. 249 00:15:12,494 --> 00:15:14,997 -¿Qué? -Es ser como tú. 250 00:15:17,416 --> 00:15:19,668 Quiero que me prometas algo. 251 00:15:19,835 --> 00:15:22,504 Prométeme que serás mejor que yo. 252 00:15:23,464 --> 00:15:26,342 -Quiero que prometas algo también. -¿Qué? 253 00:15:26,508 --> 00:15:29,303 Por favor, no dejes que mamá me lleve. a Atlanta. 254 00:15:29,470 --> 00:15:30,971 ¿Por favor? 255 00:15:31,138 --> 00:15:35,684 Oh, hombre, no te preocupes por eso, hombre. Nadie te llevará a ninguna parte. 256 00:15:37,728 --> 00:15:41,190 Muy bien, hombre. Continúe y tome su autobús. 257 00:15:56,830 --> 00:15:58,916 ¡Sí, vamos, RelI! 258 00:15:59,083 --> 00:16:01,961 Levanta tu trasero perezoso. ¡Vamos a trabajar! 259 00:16:02,378 --> 00:16:05,839 ¡Vamos, Rell, vamos! ¡Sácate la melaza del culo! 260 00:16:10,636 --> 00:16:14,056 Diecisiete mil trescientos ¿Y cuarenta y dos dólares al mes? 261 00:16:14,515 --> 00:16:16,350 porque ella te quiere para pagar sus cuentas? 262 00:16:17,017 --> 00:16:18,227 Egoísta. 263 00:16:18,394 --> 00:16:21,689 Y ella lo sabe muy bien No puedo salir del estado. 264 00:16:22,272 --> 00:16:26,318 Cuando volví a ver a mi hijo, él Voy a graduarme de la escuela secundaria. 265 00:16:27,152 --> 00:16:28,362 Siempre hay universidad. 266 00:16:31,198 --> 00:16:33,534 Realmente no te importa ¿Alguien está intentando matarnos? 267 00:16:33,701 --> 00:16:36,620 ¿A nosotros? Están intentando matarte. 268 00:16:36,787 --> 00:16:40,082 Esta fue tu idea, ¿recuerdas? Ni siquiera conozco a estos tipos. 269 00:16:40,249 --> 00:16:43,627 Tienes tu trasero metido en esto. puedes sacar tu trasero de ahí. 270 00:16:43,794 --> 00:16:47,548 De hecho, estoy realmente preocupado. aproximadamente es obtener 1 7 G. . . 271 00:16:47,715 --> 00:16:49,675 . . .para que mi hijo no tenga para mudarse a Atlanta. 272 00:16:49,842 --> 00:16:52,928 Ves toda esa conversación allí. que salio de tu boca? 273 00:16:53,095 --> 00:16:54,513 Egoísta. 274 00:16:54,680 --> 00:16:58,559 Sí, ese soy yo. Egoísta. 275 00:16:59,435 --> 00:17:01,687 Crenshaw. Crenshaw. 276 00:17:05,024 --> 00:17:06,108 ¿Qué? 277 00:17:06,275 --> 00:17:08,402 Puedo tomar tres rebanadas de limón. . . 278 00:17:08,569 --> 00:17:11,238 . . .cuatro paquetes de azúcar ¿Y un vaso alto de agua helada? 279 00:17:11,405 --> 00:17:12,573 Sin actitud. 280 00:17:12,740 --> 00:17:14,033 ¿Entonces una limonada? 281 00:17:14,199 --> 00:17:15,868 Bueno, déjame reformularlo por ti. . . 282 00:17:16,035 --> 00:17:18,787 . . . Sé que estabas en educación especial y te voy a perdonar. . . 283 00:17:18,954 --> 00:17:21,457 . . .pero me gustaría tres rodajas de limón gratis. . . 284 00:17:22,082 --> 00:17:26,920 . . .cuatro paquetes de azúcar gratis y un vaso alto de agua helada gratis. 285 00:17:27,796 --> 00:17:30,090 Y se llama pelo de bebe porque es para bebes. 286 00:17:30,257 --> 00:17:33,635 ¿Sabes que? tengo un poco más pelo de bebé, ¿quieres verlo? 287 00:17:35,220 --> 00:17:37,890 no deberías haberlo hecho Nunca me metí con esa chica. 288 00:17:40,267 --> 00:17:42,227 DureIl, bájate. 289 00:17:42,394 --> 00:17:43,729 Es Blahka, hombre. 290 00:17:43,896 --> 00:17:45,564 -Es Blahka. -¿Entonces? 291 00:17:46,815 --> 00:17:49,068 sé donde podemos obtener el dinero. 292 00:17:49,234 --> 00:17:50,986 -¿OMS? -Mardoqueo. 293 00:17:51,153 --> 00:17:54,907 Da préstamos en una tienda de masajes. en el lado oeste de Baltimore. 294 00:17:55,074 --> 00:17:58,285 Puedo conseguir el dinero que necesito y puedes conseguir el dinero que necesitas. 295 00:18:00,579 --> 00:18:03,123 ¿Hola, cómo estás? 296 00:18:06,752 --> 00:18:10,964 Hablas mi idioma. Estamos aquí para ver a Mardoqueo. 297 00:18:12,216 --> 00:18:15,344 Nuestros masajes suecos empieza en 49,50. 298 00:18:15,511 --> 00:18:18,347 Necesitamos hablar con Mardoqueo, Estamos tratando de conseguir un préstamo aquí. 299 00:18:20,057 --> 00:18:22,851 Entonces, ¿qué tipo de masaje será? 300 00:18:23,018 --> 00:18:24,603 ¿No me escuchaste? 301 00:18:25,729 --> 00:18:28,607 Déjame hablar contigo por aquí por un minuto. 302 00:18:28,774 --> 00:18:30,984 Ese es el código, hombre. Maldita sea, relájate. 303 00:18:31,151 --> 00:18:32,528 Vinimos aquí para conseguir un préstamo. 304 00:18:32,694 --> 00:18:34,446 Y voy a recibir un masaje. 305 00:18:34,613 --> 00:18:36,657 -¿Vienes o no? -No. 306 00:18:49,878 --> 00:18:50,879 Vamos, cariño. 307 00:19:20,576 --> 00:19:23,162 ¿Te gusta Minnie Riperton? Amo a Minnie Riperton. 308 00:19:23,328 --> 00:19:25,831 -¿Eh, LeeJohn? -Lo guardo para ocasiones especiales. 309 00:19:25,998 --> 00:19:27,249 Hola, LeeJohn? 310 00:19:35,090 --> 00:19:38,218 Oye, LeeJohn, necesitamos encontrar a Mardoqueo y salir de aquí. 311 00:19:50,022 --> 00:19:51,273 Dios. 312 00:19:52,983 --> 00:19:54,109 Oye, hombre, vámonos. 313 00:19:54,276 --> 00:19:57,321 Mi nombre es Lee John Jackson. y yo soy leo. 314 00:19:58,947 --> 00:20:00,199 Rey de la selva. 315 00:20:00,365 --> 00:20:02,159 ¿Quieres saber mi nombre? 316 00:20:02,326 --> 00:20:05,954 Simplemente no quiero saber tu nombre. Quiero que me lo susurres al oído. 317 00:20:06,622 --> 00:20:07,956 Mardoqueo. 318 00:20:21,803 --> 00:20:23,513 ¡Perras, ayúdenme! Mierda. 319 00:20:24,431 --> 00:20:27,351 ¡Ese es un hombre, perro! ¡LeeJohn! ¡Ese es un hombre! 320 00:20:27,517 --> 00:20:29,311 ¡No lo diré si tú no lo dices! 321 00:20:29,478 --> 00:20:32,564 No traigas tu culo por aquí. ¡A menos que estés dispuesto a pedir dinero prestado! 322 00:20:32,731 --> 00:20:34,775 Jugando con mis emociones. 323 00:20:45,619 --> 00:20:47,663 Oye, ¿sobre anoche? 324 00:20:47,829 --> 00:20:51,500 Sobre el hecho de que eras ¿Disfrutando de ese masaje realizado por un hombre? 325 00:20:51,667 --> 00:20:55,921 Oye, Durell, no estaba disfrutando sin masaje por ningún desagradable-- 326 00:20:57,339 --> 00:21:01,468 Sólo porque un hombre canta un tema lento mientras otro hombre lo masajea. . . 327 00:21:01,635 --> 00:21:03,428 . . .no significa que lo estuviera disfrutando. 328 00:21:03,595 --> 00:21:06,682 -¿Qué significa? -Estoy enamorado de Minnie Riperton. 329 00:21:06,848 --> 00:21:08,809 Esa canción toca un lado sensible de mí. . . 330 00:21:08,976 --> 00:21:11,436 . . .así que quería compartirlo con otros hombres. 331 00:21:12,437 --> 00:21:15,482 ¡Oye, hombre! ¡Oye, hogareño! ¡Esa podría ser una de nuestras sillas! 332 00:21:15,649 --> 00:21:16,692 No, hoy no. 333 00:21:16,858 --> 00:21:18,443 -Nos van a poner crema-- -Hoy no. 334 00:21:18,610 --> 00:21:19,653 Esa es nuestra silla. 335 00:21:19,820 --> 00:21:21,655 -No te preocupes por esa silla. -¡Blahka! 336 00:21:21,822 --> 00:21:25,242 Eso es lo que necesitas de qué preocuparse. Eso de ahí. 337 00:21:27,202 --> 00:21:29,288 Ahora que la iglesia diga amén. 338 00:21:29,997 --> 00:21:31,540 O una mujer. 339 00:21:32,249 --> 00:21:34,042 Hola, Beige. 340 00:21:34,918 --> 00:21:37,212 De eso estoy hablando. 341 00:21:38,505 --> 00:21:41,550 Mira, esa es la razón por la que canto. 342 00:21:41,717 --> 00:21:43,468 Oye, LeeJohn, ¿adónde vas? 343 00:21:43,635 --> 00:21:45,804 voy a encontrarme ¡Una María Magdalena! 344 00:21:45,971 --> 00:21:47,889 -Saca tu culo de la calle. -Esperar. 345 00:21:48,056 --> 00:21:50,017 Hombre, será mejor que vuelvas aquí. 346 00:21:50,183 --> 00:21:53,353 ¡LeeJohn! ¡Oye, LeeJohn! 347 00:21:54,396 --> 00:21:55,397 Espérame. 348 00:22:06,366 --> 00:22:08,660 DureIl, hombre, esto es como el Club Jesús. 349 00:22:09,703 --> 00:22:11,538 Y consiguieron barra libre. Mira esto. 350 00:22:25,218 --> 00:22:26,678 VIP. 351 00:22:31,141 --> 00:22:34,478 ¿En los asientos baratos? Vamos, hombre, esta es la sección Rosa Parks. 352 00:22:34,644 --> 00:22:37,105 Me recuerdas a mi tío, hombre, su nombre era Tom. 353 00:23:03,215 --> 00:23:04,216 Mi rodilla. 354 00:23:36,039 --> 00:23:38,125 Oye, ¿tienen Cheez Whiz? 355 00:23:38,750 --> 00:23:41,294 No sé qué pasa en la iglesia. Nunca lo he estado. 356 00:24:03,108 --> 00:24:04,609 ¿Tienes un mínimo de tres tragos? 357 00:24:06,278 --> 00:24:09,156 Me estoy destrozando desde el suelo. 358 00:25:00,373 --> 00:25:02,000 Esta gente lo está sintiendo. 359 00:25:03,168 --> 00:25:06,421 La presencia del Señor. . . 360 00:25:07,214 --> 00:25:08,256 . . .está aquí. 361 00:25:13,512 --> 00:25:15,180 Aleluya. 362 00:25:16,014 --> 00:25:19,601 Me gustaría que todos nuestros visitantes estuvieran aquí. en la iglesia hoy para por favor ponerse de pie. 363 00:25:20,101 --> 00:25:21,853 -Ahora mismo. -Bienvenido. 364 00:25:22,020 --> 00:25:24,523 -Eso está bien. -Bienvenidos a la casa del Señor. 365 00:25:25,232 --> 00:25:27,400 Todos ustedes saben, La primera vez eres un visitante. . . 366 00:25:27,567 --> 00:25:29,194 . . .la próxima vez, sois familia. 367 00:25:29,361 --> 00:25:31,905 Aleluya. Bienvenida, cariño. 368 00:25:33,365 --> 00:25:36,952 Mira, todos ustedes están de visita hoy, así que todos ustedes Quizás no lo sepa aquí en First Hope. . . 369 00:25:37,118 --> 00:25:38,912 . . .no creemos en la última esperanza, amén? 370 00:25:40,622 --> 00:25:43,875 Cuando vas por tres meses sin pagar tu factura de electricidad. 371 00:25:45,961 --> 00:25:48,255 Y esperas que no te interrumpan. 372 00:25:48,421 --> 00:25:50,215 ¡Dígalo ahora, predicador, dígalo! 373 00:25:50,382 --> 00:25:52,092 Estoy hablando de usted, hermana Baker. 374 00:25:52,634 --> 00:25:55,053 Necesitas ir más despacio, cariño. 375 00:25:59,307 --> 00:26:04,479 Durante el último año y medio, Hemos recaudado casi $230,000. 376 00:26:04,646 --> 00:26:06,398 -Di amén, iglesia. -¡Sí! 377 00:26:06,565 --> 00:26:08,608 Bingo. Yahtzee. 378 00:26:14,531 --> 00:26:16,908 Lo cual, como sabes. . . 379 00:26:17,075 --> 00:26:22,080 . . .estamos considerando usar para construir un nuevo santuario. . . 380 00:26:23,206 --> 00:26:24,916 . . .en un Iless. . . . 381 00:26:26,126 --> 00:26:28,420 -Urbano. -Barrio congestionado. 382 00:26:28,587 --> 00:26:32,632 Ahora está usando palabras mayores. Santuario. Congestionado. Eso significa. . . . 383 00:26:32,799 --> 00:26:34,301 -El gueto. -Ghetto. Sí. 384 00:26:34,467 --> 00:26:38,888 Oh, no, cariño. Aquí mismo, aquí mismo. Está bien, aquí mismo. 385 00:26:39,055 --> 00:26:40,473 No pasa nada malo. 386 00:26:40,640 --> 00:26:43,602 Oh, Señor, el de mi marido. revolcándose en su tumba. 387 00:26:43,768 --> 00:26:46,855 Incluso si no nos movemos, incluso si nos quedamos aquí. . . 388 00:26:47,772 --> 00:26:49,441 . . .todavía necesitamos algo más de dinero. . . 389 00:26:49,608 --> 00:26:53,695 . . .para ayudarnos con estas costosas reparaciones y mejoras aquí en la iglesia. 390 00:26:55,363 --> 00:26:57,866 Como aire central, para empezar. 391 00:26:59,367 --> 00:27:01,953 Así que te llamo porque Necesitamos tu ayuda. 392 00:27:02,120 --> 00:27:05,415 ¿Alguien en la iglesia esta mañana? que tiene una esperanza de 100 dólares. . . 393 00:27:05,582 --> 00:27:07,584 . . .pónganse de pie ahora mismo. 394 00:27:08,418 --> 00:27:10,211 No te levantes si no lo tienes. 395 00:27:10,378 --> 00:27:14,007 - Hay muchas esperanzas de 100 dólares aquí. -Los estoy captando con la cámara del teléfono. 396 00:27:14,174 --> 00:27:17,052 Ahora, Malaquíes 3 y versículo 8, hace una pregunta simple. 397 00:27:18,219 --> 00:27:21,222 ¿Robará un hombre a Dios? 398 00:27:21,389 --> 00:27:23,725 Cien dólares hasta un centavo con un agujero. . . 399 00:27:23,892 --> 00:27:25,727 . . .pónganse de pie ahora mismo. 400 00:27:26,728 --> 00:27:29,981 Ahora los quiero a todos para acudir a tu prójimo. 401 00:27:30,148 --> 00:27:33,068 -Consigue a algunas de estas personas-- -Mira a tu vecino a los ojos. . . 402 00:27:33,234 --> 00:27:35,528 . . .y decirle a él o ella. . . 403 00:27:35,695 --> 00:27:38,740 . . .lo mismo que se dijo hace más de mil años. 404 00:27:38,907 --> 00:27:41,034 -Será un hombre. . . -Será un hombre. . . 405 00:27:41,201 --> 00:27:44,412 -. . .robar a Dios? -. . .robar a Dios? 406 00:27:45,747 --> 00:27:47,832 No estoy robando ninguna iglesia, hombre. 407 00:27:47,999 --> 00:27:49,084 ¿Podrías...? 408 00:27:50,293 --> 00:27:52,837 ¿Nadie habla de no robar ninguna iglesia. 409 00:27:53,004 --> 00:27:55,340 Estoy hablando de robar. la gente en la iglesia. 410 00:27:55,507 --> 00:27:57,425 Como si nunca lo hubieran sido no hizo nada malo. 411 00:27:57,592 --> 00:28:01,262 Recuerdo una vez, mi madre adoptiva Me llevó a un servicio de calle. . . 412 00:28:01,429 --> 00:28:05,183 . . .y estaban dando comida gratis a la gente que se estaba bautizando. 413 00:28:05,350 --> 00:28:08,061 Y sólo porque no estaba entendiendo Bautizado, no pude comer. 414 00:28:08,228 --> 00:28:10,522 -Y no sabía nadar. -Está bien, supéralo. 415 00:28:10,689 --> 00:28:12,607 cuantas veces ¿Vas a contar esta historia? 416 00:28:12,774 --> 00:28:14,025 ¡Un millón más! 417 00:28:14,192 --> 00:28:15,402 Supéralo. 418 00:28:16,778 --> 00:28:22,033 Mira, ese es dinero de Dios, y Dios no quiere que Blahka nos mate. 419 00:28:23,201 --> 00:28:27,038 LeeJohn, no estoy robando Ninguna maldita iglesia. 420 00:28:27,205 --> 00:28:28,748 Muy bien, no robes la iglesia. 421 00:28:28,915 --> 00:28:32,836 Pero cuando Durelli Jr. está en Atlanta llamando Un tipo negro, grande y feo, "papá". . . 422 00:28:33,002 --> 00:28:34,087 . . .no te enojes conmigo. 423 00:28:34,254 --> 00:28:36,339 Cuida tu boca. Mi hijo no irá a ninguna parte. 424 00:28:36,506 --> 00:28:38,466 Me encontraré con esta mesa en ti, muchacho. 425 00:28:38,633 --> 00:28:41,177 No es la primera vez Te topaste con la mesa conmigo. 426 00:28:41,344 --> 00:28:43,596 -No será la última vez. -Estoy diciendo la verdad. 427 00:28:43,763 --> 00:28:46,266 Ahora quieres ¿Explotar en violencia? 428 00:28:49,853 --> 00:28:50,979 ¿Sí? 429 00:28:51,146 --> 00:28:52,814 DureIl, me voy la semana que viene. 430 00:28:52,981 --> 00:28:54,816 ¿La próxima semana? ¿Qué pasó con el mes que viene? 431 00:28:54,983 --> 00:28:58,153 El propietario dijo que tengo que tener el dinero para la próxima semana. No lo tengo. 432 00:28:58,319 --> 00:28:59,821 ¿Tú? 433 00:29:00,780 --> 00:29:03,616 -No. -Por supuesto que no. 434 00:29:05,827 --> 00:29:07,579 Ahora donde vas a llegar el dinero de? 435 00:29:22,343 --> 00:29:25,138 Graba tu mensaje después del tono. 436 00:29:25,305 --> 00:29:28,266 Oye papá, soy yo. Lo prometiste. 437 00:29:28,433 --> 00:29:31,436 Prometiste que no lo harías Deja que mamá me lleve a Atlanta. 438 00:29:31,603 --> 00:29:34,230 Te amo. Tengo que irme. Adiós . 439 00:29:37,192 --> 00:29:39,694 todos y su madre Pensé que iban a ganar. 440 00:29:39,861 --> 00:29:42,906 Bueno, dile a Scott cuando llegue. Su dinero se lo daré. 441 00:29:43,072 --> 00:29:45,366 ¿Bueno? Él no puede conseguir lo que yo no tengo. 442 00:29:46,701 --> 00:29:47,786 Bien. 443 00:29:50,955 --> 00:29:52,207 Estoy dentro. 444 00:29:52,373 --> 00:29:55,210 Déjame llamarte ahora mismo. Te llamaré enseguida. 445 00:29:55,376 --> 00:29:57,003 Mira, ahora, todo lo que tenemos que hacer. . . 446 00:29:57,170 --> 00:30:00,381 . . .es llegar a quien obtuvo el dinero antes de llegar al banco. 447 00:30:00,548 --> 00:30:02,926 No. No dejaremos que el dinero salir. 448 00:30:03,092 --> 00:30:06,137 Lo conseguiremos mientras todavía esté ahí. Esta noche. 449 00:30:06,805 --> 00:30:09,599 Eso es lo que estaba diciendo. Iremos a buscar el dinero esta noche. 450 00:30:09,766 --> 00:30:11,476 Antes de que salga de allí. 451 00:30:33,623 --> 00:30:36,251 -Sí. -Por aquí. 452 00:30:45,760 --> 00:30:48,763 No me importa ese maldito poste. hombre. Vamos. 453 00:30:48,930 --> 00:30:50,056 Espera, veo algo. 454 00:30:50,223 --> 00:30:53,101 Deja esa maldita cosa. Vamos. 455 00:30:59,274 --> 00:31:01,442 Eso me asustó muchísimo. 456 00:31:12,161 --> 00:31:13,496 Vamos, hombre. 457 00:31:13,663 --> 00:31:14,914 Vamos, D. 458 00:31:15,081 --> 00:31:19,168 ¿D? Vamos, cariño. Sí, sí, sí. Sí. 459 00:31:19,335 --> 00:31:21,629 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Qué diablos estás haciendo? 460 00:31:21,796 --> 00:31:24,632 -¿Por qué me pusiste eso en la cara? -Solo lo intento. . . . 461 00:31:24,799 --> 00:31:27,302 Hombre, a veces eres tan tonto. 462 00:31:29,554 --> 00:31:30,972 Maldición. Lo rompí. 463 00:31:31,347 --> 00:31:34,434 DureIl, eso es una señal, hombre. Eso es un presagio, hombre. 464 00:31:34,601 --> 00:31:36,644 Las cosas suceden por una razón, DurelI. 465 00:31:36,811 --> 00:31:39,480 el universo está empezando a hablarnos. 466 00:31:39,647 --> 00:31:41,024 Podemos ir por ahí. 467 00:31:41,900 --> 00:31:44,235 No voy a subir allí. No soy Spider-Man. 468 00:31:44,402 --> 00:31:46,905 -Y no voy a escalar ningún muro. -¿Quién plan era este? 469 00:31:47,071 --> 00:31:50,074 Este era mi plan, pero no lo es. No dijo nada sobre no escalar ningún muro. 470 00:31:50,241 --> 00:31:52,368 No. No. No, Durell, no. 471 00:31:52,535 --> 00:31:56,831 Diez sillas de ruedas, 1.200 cada una. Tú haces los cálculos. 472 00:31:57,373 --> 00:31:59,167 Bésame el trasero, ReIl. 473 00:32:01,377 --> 00:32:03,588 No te rompas el trasero. 474 00:32:18,353 --> 00:32:19,687 ¿A quién diablos estás buscando? 475 00:32:19,854 --> 00:32:21,856 -No te veo. -Estoy parado aquí. 476 00:32:22,023 --> 00:32:24,275 -Te tengo. -Está bien. Tienes que dejar de retocar. 477 00:32:24,442 --> 00:32:26,945 Consíguelo junto. LeeJohn, ponte manos a la obra. 478 00:32:27,111 --> 00:32:28,613 -Bueno. -Vamos. 479 00:32:30,156 --> 00:32:31,449 Apresúrate. 480 00:32:43,670 --> 00:32:44,796 Esa es mi rodilla. 481 00:32:45,713 --> 00:32:47,799 Madre-fletcher. 482 00:32:54,055 --> 00:32:56,391 -Oye, DureIl? -¿Qué? 483 00:32:56,557 --> 00:32:58,935 -Sigue mirándome. -¿OMS? 484 00:32:59,394 --> 00:33:01,604 Jesús Blanco. 485 00:33:02,689 --> 00:33:03,982 No importa a donde vaya. . . 486 00:33:06,567 --> 00:33:08,903 . . .los ojos van conmigo. 487 00:33:11,489 --> 00:33:13,324 ¡Jesús blanco! 488 00:33:15,368 --> 00:33:16,869 Maldición. 489 00:33:17,036 --> 00:33:18,371 ¿Qué pasó? 490 00:33:19,080 --> 00:33:23,084 Mi abuela dio 31 G a esta iglesia. 491 00:33:23,251 --> 00:33:25,586 Deberíamos haberle robado el culo. 492 00:33:31,801 --> 00:33:33,511 -Oye, D? -¿Qué? 493 00:33:33,678 --> 00:33:35,555 ¿Crees que realmente hay un infierno? 494 00:33:35,722 --> 00:33:39,392 Porque no soy una mala persona. Simplemente estoy en malas situaciones. 495 00:33:39,976 --> 00:33:44,105 ¿Sabes qué es? mi madre adoptiva Solía golpearme demasiado. 496 00:33:44,272 --> 00:33:45,606 Ella solía entrar y decir: 497 00:33:45,773 --> 00:33:49,110 "Te voy a golpear hasta que sea dulce sal. Te voy a ganar hasta que..." 498 00:33:49,277 --> 00:33:52,155 -¿Qué es esto? -Estudio del pastor. 499 00:34:03,499 --> 00:34:05,418 Cierra esa puerta. 500 00:34:21,517 --> 00:34:22,810 -¿Yo, Durel? -¿Qué? 501 00:34:23,686 --> 00:34:26,814 Ellos hacen lo mismo. Mira a los ojos. 502 00:34:30,276 --> 00:34:32,070 No te preocupes por las fotos. 503 00:34:32,612 --> 00:34:35,865 No maté el sueño. 504 00:35:02,642 --> 00:35:03,684 Bote. 505 00:35:03,851 --> 00:35:07,438 -Pot-jack. Buen trabajo, amigo. -Para chisporrotear. 506 00:35:08,189 --> 00:35:10,149 No tenemos tiempo para eso. 507 00:35:12,819 --> 00:35:15,363 -Ten cuidado. No nos hagas estallar. -Vamos a por este guap. 508 00:35:15,822 --> 00:35:18,825 Hombre, sabes que eso no es ninguna maldita bomba de cereza. Vamos. 509 00:35:20,201 --> 00:35:22,411 ¿Sabes lo que estás haciendo? 510 00:35:22,578 --> 00:35:25,873 -Si nos haces explotar, muchacho, yo... -¡Golpea la cubierta! 511 00:35:31,045 --> 00:35:33,339 Agacha la cabeza. 512 00:35:37,844 --> 00:35:39,554 Inténtalo de nuevo. 513 00:35:41,639 --> 00:35:45,059 -¿Sabes lo que estás haciendo? -Sé lo que estoy haciendo. 514 00:36:22,680 --> 00:36:25,099 mantén la boca cerrada ¡Y no te dispararán! 515 00:36:25,266 --> 00:36:27,768 -Oh, Dios mío-- -Abre esa caja fuerte. 516 00:36:27,935 --> 00:36:30,062 ¿Qué seguro? 517 00:36:31,272 --> 00:36:32,982 -Que caja fuerte. -Oh, hombre. 518 00:36:33,149 --> 00:36:34,483 ¡Todavía no está abierto, hombre! 519 00:36:34,650 --> 00:36:37,153 -Está bien, dame la combinación. -No lo sé-- 520 00:36:37,320 --> 00:36:39,822 -¡No te pongas linda, Pink! -¡No sé la combinación! 521 00:36:39,989 --> 00:36:42,533 Tienes la llave, pero no sabes la combinación? 522 00:36:42,700 --> 00:36:43,951 No me mientas. 523 00:36:44,118 --> 00:36:45,870 ¿Qué estás haciendo? 524 00:36:46,037 --> 00:36:49,415 ¡Ven aquí! Mira, hombre. ¿Qué diablos te pasa? 525 00:36:49,582 --> 00:36:51,459 ¿Sabes que este es tu plan? ¿Te acuerdas? 526 00:36:51,626 --> 00:36:54,420 No poner a un hombre adulto ¡En el tiempo muerto, no lo fue! 527 00:36:54,587 --> 00:36:57,798 Estoy trepando por esa ventana. Y estoy saltando por esa escalera de incendios. . . 528 00:36:57,965 --> 00:37:01,469 . . .y voy a hacer boogie-woogie ¡Mi trasero negro fuera de aquí, ahora mismo! 529 00:37:01,636 --> 00:37:04,180 No, no lo eres. No, tu-- 530 00:37:05,181 --> 00:37:07,016 -¿Quién es ese? -No lo sé. 531 00:37:07,183 --> 00:37:09,644 Muy bien, Pink. ¿Sabes lo que tengo en mi bolsillo? 532 00:37:09,810 --> 00:37:11,938 Muy bien, ven aquí. Abre esa puerta. 533 00:37:12,647 --> 00:37:14,607 -¿Diácono? -Está bien, está bien. 534 00:37:14,774 --> 00:37:18,236 ¿Por qué está cerrada esta puerta, diácono? Oh, tienes compañía. 535 00:37:18,402 --> 00:37:19,904 Timmy, siéntate ahí. 536 00:37:20,071 --> 00:37:22,323 Bueno, no fumar en la iglesia. 537 00:37:23,866 --> 00:37:24,909 Lo siento. 538 00:37:25,076 --> 00:37:27,578 Soy Doris McPherson. el secretario de la iglesia. . . 539 00:37:27,745 --> 00:37:29,121 . . .y este es mi hijo, Timmy. 540 00:37:29,288 --> 00:37:31,791 Timmy, deja de saltar. Para, para. 541 00:37:33,209 --> 00:37:35,002 ¿Y tú lo eres? 542 00:37:35,378 --> 00:37:37,380 -Leonardo. -Leonardo. 543 00:37:38,172 --> 00:37:39,840 Leonardo. 544 00:37:41,050 --> 00:37:42,510 ¿Ambos se llaman Leonard? 545 00:37:43,344 --> 00:37:44,845 Sí, pero lo decimos de otra manera. 546 00:37:45,012 --> 00:37:49,767 Es una tradición familiar que ambos El primo varón se llama Leonard. 547 00:37:49,934 --> 00:37:51,018 Interesante. 548 00:37:51,185 --> 00:37:53,521 Al pastor le gustaría que vengas a la reunión. . . 549 00:37:53,688 --> 00:37:55,940 . . .para que podamos empezar y salir temprano. 550 00:37:56,107 --> 00:38:00,111 A él también le gustaría que trajeras los registros financieros, ¿vale? Está bien. 551 00:38:00,278 --> 00:38:01,946 Timmy, vamos. Bebé, vamos. 552 00:38:02,697 --> 00:38:05,324 Un placer conocerte, Leonardo. Leonardo. 553 00:38:05,700 --> 00:38:08,202 Por favor trae los registros ahora, Diácono. 554 00:38:08,369 --> 00:38:10,204 ¿Quién más está aquí? 555 00:38:10,371 --> 00:38:12,873 -Todos . -¿Todos? 556 00:38:13,040 --> 00:38:15,710 Ven aquí. ¡Abre esa caja fuerte ahora mismo! 557 00:38:16,252 --> 00:38:19,213 ¿Podrías venir ahora? ¿Diácono? 558 00:38:19,380 --> 00:38:22,216 -¡Vámonos ahora mismo! -Callarse la boca. Abierto. 559 00:38:22,383 --> 00:38:24,510 Si no voy, ellos seguirán regresando. 560 00:38:24,677 --> 00:38:27,638 Por eso deberíamos salir de aquí. ¡Tomemos vuelo! 561 00:38:27,805 --> 00:38:30,474 -¿Diácono? El pastor está esperando. -Vamos, vámonos. 562 00:38:33,978 --> 00:38:37,231 Las congregaciones se mueven todo el tiempo, Tiana. Se llama progreso. 563 00:38:37,398 --> 00:38:38,858 No, papá, se llama ganancia. . . 564 00:38:39,025 --> 00:38:41,902 . . .por eso el diácono Siempre está tratando de hacernos mover. 565 00:38:44,780 --> 00:38:47,992 No hagas eso. Déjame decirte, Tocas esa corneta una vez más. . . 566 00:38:48,159 --> 00:38:50,661 . . .escuchas, Jesús mismo tendrá que venir. . . 567 00:38:50,828 --> 00:38:53,164 . . .y bajarse de la cruz y salvaros, ¿me oyes? 568 00:38:53,331 --> 00:38:55,583 Vamos, nena, Simplemente siéntate donde siempre te sientas. 569 00:38:55,750 --> 00:38:57,752 -¿Encontraste al diácono? -Está detrás de mí. 570 00:38:57,918 --> 00:39:00,588 Le dije que viniera. Hemos estado aquí todo el día, todos cansados. 571 00:39:00,755 --> 00:39:02,256 Deja ya de amigos imaginarios. 572 00:39:02,423 --> 00:39:05,092 -Desacelerar. -Está bien, relájate. Haré lo que tú digas. 573 00:39:05,259 --> 00:39:06,427 Esto es lo que vamos a hacer. 574 00:39:06,594 --> 00:39:09,347 Entras ahí y respondes. cualquier pregunta que tuvieran. . . 575 00:39:09,513 --> 00:39:12,600 . . .disculpe, y luego nos iremos tranquilamente. 576 00:39:12,767 --> 00:39:15,644 Preguntan quiénes somos, estamos aquí. para arreglar la iglesia, ¿entiendes? 577 00:39:15,811 --> 00:39:18,105 ¿Tienes esto? Bueno. 578 00:39:18,272 --> 00:39:21,150 Ésa es la idea más descabellada que jamás haya existido. 579 00:39:21,317 --> 00:39:24,028 ¿Qué, más chiflado? que vender sillas de ruedas? 580 00:39:24,195 --> 00:39:26,530 No lo sé todavía. 581 00:39:26,697 --> 00:39:30,534 Pero no nos conocen. Sabrán que algo anda mal. 582 00:39:30,701 --> 00:39:32,578 La única manera en que lo sabrán algo. . . 583 00:39:32,745 --> 00:39:35,498 . . .es si actúas como algo está mal, así que no lo hagas. 584 00:39:38,000 --> 00:39:39,960 ¡Algo anda mal! 585 00:39:40,127 --> 00:39:42,380 -Oh, ahí está. -Oh, bueno, diácono. 586 00:39:42,797 --> 00:39:44,882 Qué gentil de tu parte regresar. 587 00:39:45,049 --> 00:39:46,425 Tianna, no empieces ahora. 588 00:39:46,592 --> 00:39:50,971 Todos, este es Leonard. Y esto es. . . . 589 00:39:51,138 --> 00:39:53,224 -Leonardo. - Entonces, ¿los dos llamé a Leonard? 590 00:39:53,391 --> 00:39:55,309 Es una tradición familiar. 591 00:39:55,476 --> 00:39:58,771 Todos los primos hermanos Se llaman Leonardo. 592 00:39:58,938 --> 00:40:01,399 Sí, y están trabajando un poco. en la iglesia. . . 593 00:40:01,565 --> 00:40:04,151 . . .así que voy a enderezarlos y vuelvo enseguida. 594 00:40:04,318 --> 00:40:06,195 Espero que trabajes en este aire acondicionado. 595 00:40:06,362 --> 00:40:10,491 Hace más calor que cuatro hermanas en un teléfono. stand con tangas, eso está caliente. 596 00:40:10,658 --> 00:40:13,244 ¿Por qué trabajaríamos? en la antigua iglesia? 597 00:40:13,411 --> 00:40:16,997 Quiero decir, obviamente vamos a mudarse a una nueva iglesia, ¿verdad, diácono? 598 00:40:17,164 --> 00:40:18,999 Esa decisión no se ha tomado. Esperar. 599 00:40:19,166 --> 00:40:21,961 Pensé que el diácono había Ya tomé esa decisión por ti. 600 00:40:22,336 --> 00:40:25,840 Y para mi. Oh, bueno, y para todos nosotros, en realidad. 601 00:40:26,006 --> 00:40:29,176 Mamá T, ¿sabías que ¿El diácono emitió su voto? 602 00:40:29,343 --> 00:40:32,304 -¿Estabas consciente? -¿Emitiste su voto? 603 00:40:32,471 --> 00:40:33,597 No. 604 00:40:33,764 --> 00:40:36,934 Quieres decir que lo dejaste ¿Emitir tu voto y no el mío? 605 00:40:37,101 --> 00:40:41,689 Cariño, nunca dejaría que nadie quitarnos la voz. 606 00:40:41,856 --> 00:40:43,566 Señor ten piedad. 607 00:40:43,732 --> 00:40:44,859 ¿De qué se trata esto? 608 00:40:45,025 --> 00:40:49,613 Bueno, mamá T, eso es No es del todo cierto, yo no hice eso. 609 00:40:49,780 --> 00:40:51,657 El dinero que recaudamos. . . 610 00:40:51,824 --> 00:40:55,035 . . .debería utilizarse para financiar programas de extensión en esta comunidad. 611 00:40:55,202 --> 00:40:57,872 Sí, y un centro de acogida. Sería bueno. 612 00:40:58,038 --> 00:41:00,666 Un hogar de convalecientes, programas extraescolares. 613 00:41:00,833 --> 00:41:02,793 la iglesia debería inspirar a la comunidad. 614 00:41:02,960 --> 00:41:06,338 ¿Qué pasa con las personas que caminan a la iglesia? y no puedes pagar el transporte? 615 00:41:06,505 --> 00:41:09,884 Tal vez moviendo la iglesia los inspirará a conseguir un trabajo. . . 616 00:41:10,050 --> 00:41:12,219 . . .para que puedan permitirse algo de transporte. 617 00:41:12,386 --> 00:41:14,305 -Diácono. -Pensé que no lo habíamos decidido. . . 618 00:41:14,472 --> 00:41:16,557 . . .si íbamos a mover la iglesia. 619 00:41:16,724 --> 00:41:17,725 ¿Sabes que? 620 00:41:17,892 --> 00:41:21,395 Pensé lo mismo, hasta que encontré estos. . . 621 00:41:23,272 --> 00:41:25,483 . . .en el escritorio de mi papá. 622 00:41:28,402 --> 00:41:29,904 Esas son ideas, pastor. 623 00:41:30,070 --> 00:41:35,075 Sólo, ya sabes, posibilidades en caso de que Todos votamos para mover la iglesia. 624 00:41:35,242 --> 00:41:36,577 Estoy tratando de estar preparado. 625 00:41:36,744 --> 00:41:39,413 Arturo, ¿es esto cierto? 626 00:41:41,916 --> 00:41:44,919 Como le dije a mi curiosa hija. . . . 627 00:41:45,085 --> 00:41:47,046 -Hija entrometida. -Diácono. 628 00:41:47,213 --> 00:41:51,008 Mamá T, no he hecho alguna decisión todavía, ¿vale? 629 00:41:51,175 --> 00:41:53,260 Por eso nos reunimos aquí. esta tarde. 630 00:41:53,427 --> 00:41:55,679 Bien, y quiero participar. pero tengo algunos-- 631 00:41:55,846 --> 00:41:59,266 Mira, ahí mismo. el esta planeando poner un cajero automático justo en la iglesia. 632 00:41:59,433 --> 00:42:00,434 --Vuelvo enseguida. 633 00:42:00,601 --> 00:42:02,937 Bueno, todavía no puedes hacer ningún negocio. 634 00:42:03,103 --> 00:42:04,355 ¿Por qué no, señora? Tenemos que irnos. 635 00:42:04,522 --> 00:42:08,400 Porque aún no hemos orado y necesitamos orar por esto. 636 00:42:08,567 --> 00:42:09,610 Señor ten piedad. 637 00:42:09,777 --> 00:42:12,238 Como mi difunto marido solía decir siempre: 638 00:42:12,404 --> 00:42:14,698 "El hombre siempre debe orar y no desmayar." 639 00:42:14,865 --> 00:42:16,367 Lucas 18:1. 640 00:42:16,534 --> 00:42:19,161 No quiero faltarle el respeto tu marido, Lucas 1,8 y 1. . . 641 00:42:19,328 --> 00:42:21,413 . . .pero ¿nos va a ayudar? con este panel de yeso? 642 00:42:21,580 --> 00:42:24,083 Porque tengo que conseguir estas herramientas fuera del camión. 643 00:42:24,250 --> 00:42:27,169 Oh, es muy divertido, ¿no crees? 644 00:42:27,586 --> 00:42:28,963 Señores. . . 645 00:42:30,005 --> 00:42:32,716 . . .me uniré a nosotros en un momento de oración, ¿No lo harás? 646 00:42:32,883 --> 00:42:35,970 Todos se dan la mano. Toma su mano, Timmy. 647 00:42:36,887 --> 00:42:37,930 Arturo. 648 00:42:39,515 --> 00:42:40,641 Precioso Padre. . . . 649 00:42:40,808 --> 00:42:42,810 Padre precioso 650 00:42:44,478 --> 00:42:45,896 te necesitamos ahora 651 00:42:46,647 --> 00:42:48,065 Venimos a ti esta tarde. . . 652 00:42:48,232 --> 00:42:50,901 . . .agradecido por otra oportunidad más unirse como uno solo. 653 00:42:51,068 --> 00:42:53,320 Agradecido por ti hoy, ahora mismo 654 00:42:53,487 --> 00:42:55,990 Dijiste, donde dos están reunidos en tu nombre. . . 655 00:42:56,156 --> 00:42:57,783 Mateo 18:20. 656 00:42:57,950 --> 00:42:58,993 . . .ahí estarías. 657 00:42:59,159 --> 00:43:00,411 Gracias, Jesús. 658 00:43:00,578 --> 00:43:05,124 Te pedimos hoy que no sólo habla a nuestra mente y a nuestro corazón. . . . 659 00:43:05,291 --> 00:43:06,500 O nuestras carteras. 660 00:43:06,667 --> 00:43:11,338 Señor, ora por todos los padres que mantienen traer a sus bebés aquí. . . 661 00:43:11,505 --> 00:43:15,342 . . .para ser bautizado, sin darles un baño caliente. 662 00:43:15,509 --> 00:43:19,430 La última vez, hubo un anillo alrededor del piscina y el hermano Bertware contrajo gota. 663 00:43:20,681 --> 00:43:22,141 Pero también para nuestro propósito. 664 00:43:22,308 --> 00:43:25,519 Sí, y hablando de eso, por favor, todos. . . 665 00:43:25,686 --> 00:43:27,855 . . .por favor oren por la hermana Cora. 666 00:43:28,022 --> 00:43:32,860 Oren por ella, se le atascó la cabeza. entre las puertas de WaIgreens. 667 00:43:33,027 --> 00:43:35,154 Estaba intentando cambiar de estación. . . 668 00:43:35,321 --> 00:43:37,698 . . .en su iPod sus nietos la compraron. 669 00:43:37,865 --> 00:43:39,325 Qué regalo. Qué regalo. 670 00:43:39,491 --> 00:43:41,201 También hoy buscamos su orientación. . . 671 00:43:41,368 --> 00:43:43,996 . . .para que busquemos tu voluntad y no el nuestro. 672 00:43:44,163 --> 00:43:46,123 -O la del diácono. -O el de Tianna. 673 00:43:46,290 --> 00:43:48,334 Todas estas cosas las preguntamos. . . . 674 00:43:48,500 --> 00:43:50,878 En el nombre de Jesús... Pongámonos manos a la obra. --amén. 675 00:43:51,045 --> 00:43:52,880 Amén. 676 00:43:53,547 --> 00:43:57,176 Muy bien, me tengo que ir. Te amo. Tengo que irme a casa. 677 00:43:57,635 --> 00:44:00,971 Es el primer domingo. ellos no supusieron Ensayar hasta el segundo domingo. 678 00:44:01,138 --> 00:44:03,724 -Bueno, esta noche no pueden ensayar. -¿Por qué no? 679 00:44:03,891 --> 00:44:07,227 Porque simplemente no es una buena noche. Ya vuelvo. 680 00:44:07,394 --> 00:44:11,023 Voy a construir algo de construcción. que es necesario construir. 681 00:44:11,190 --> 00:44:12,733 Exactamente de lo que estaba hablando. 682 00:44:12,900 --> 00:44:15,027 Espera, Tianna, espera. ¿Por qué no pueden...? 683 00:44:15,194 --> 00:44:17,738 Se supone que debes estar cantando de su diafragma. 684 00:44:17,905 --> 00:44:20,658 Y estás cantando desde alguna parte tienes dolor y enojo. 685 00:44:20,824 --> 00:44:21,867 No necesitamos eso. 686 00:44:22,034 --> 00:44:23,327 ¿Por qué me estás señalando? 687 00:44:23,494 --> 00:44:26,205 No te estoy destacando, te estás destacando. 688 00:44:26,372 --> 00:44:29,249 No puedes ser Deniece Williams. No puedes ser una mariposa negra. 689 00:44:29,416 --> 00:44:32,211 -Alguien tiene que ser una polilla o una-- -Ricky, discúlpame. 690 00:44:32,378 --> 00:44:33,504 --como una cucaracha voladora. 691 00:44:33,671 --> 00:44:35,005 -Ricky. -Se supone que no debes hacerlo. 692 00:44:35,172 --> 00:44:36,882 -Se supone que eres el-- -Disculpe. 693 00:44:37,049 --> 00:44:39,385 -Sí, ¿puedo ayudarte? -No puedes reunirte aquí esta noche. 694 00:44:39,551 --> 00:44:42,429 ¿En serio? Eso es algo interesante, porque estoy aquí esta noche. 695 00:44:42,596 --> 00:44:44,556 -¿Por qué no puedo estar aquí? -No puedes reunirte. . . 696 00:44:44,723 --> 00:44:46,183 . . .porque nos reuniremos aquí. 697 00:44:46,350 --> 00:44:49,186 ¿Sabes qué? ¿Hay algún problema? ¿Es esto personal? 698 00:44:49,353 --> 00:44:51,188 Soy el diácono aquí. y necesitas-- 699 00:44:51,355 --> 00:44:54,775 El problema, Rickey, es que él Siempre tratando de controlarlo todo. 700 00:44:54,942 --> 00:44:57,444 Ese es exactamente su problema. De vuelta con todos ustedes. 701 00:44:57,611 --> 00:44:59,613 Uno, dos, tres, cuatro. 702 00:45:01,365 --> 00:45:02,908 ¡Disculpe! 703 00:45:05,786 --> 00:45:06,995 Disculpe, hombre. 704 00:45:07,788 --> 00:45:09,957 ¿Disculpe? Ni siquiera nadie te conoce. 705 00:45:10,124 --> 00:45:12,793 Vamos, cantemos. Dejan entrar a extraños. 706 00:45:12,960 --> 00:45:15,587 -¿Cómo estás? -Bien, gracias. Bien, allá vamos. 707 00:45:16,422 --> 00:45:18,549 -¿Qué hay ahí? -Estoy a punto de hacer algo. 708 00:45:18,716 --> 00:45:21,802 -¿Qué estás por hacer? -Ve allí y siéntate. 709 00:45:21,969 --> 00:45:23,637 Papá, ¿puedo hablar contigo en privado? 710 00:45:23,804 --> 00:45:25,305 Hola, Leonardo. 711 00:45:26,306 --> 00:45:28,100 --reemplazo. Él es el diácono principal. 712 00:45:28,267 --> 00:45:30,644 ¡Todos! ¡Cállate! 713 00:45:31,478 --> 00:45:34,064 Toda esa construcción tiene al pobre Leonard nervioso. 714 00:45:34,523 --> 00:45:36,233 Primero que nada, mi nombre no es Leonard. 715 00:45:36,400 --> 00:45:37,776 -¿No lo es? -No. 716 00:45:37,943 --> 00:45:39,653 -¿Tú Leonardo? -Sigo siendo Leonard. 717 00:45:39,820 --> 00:45:40,821 Muy bien, Leonard. 718 00:45:40,988 --> 00:45:45,075 En segundo lugar, no vinimos. para reparar esta iglesia. 719 00:45:45,242 --> 00:45:46,285 Vinimos a robarlo. 720 00:45:46,452 --> 00:45:49,163 ¿Es esto una especie de broma, señor? Nadie tiene tiempo para esto. 721 00:45:49,329 --> 00:45:50,664 Voy a necesitar a todos. . . . 722 00:45:50,831 --> 00:45:53,167 ¿Quiénes son estos dos payasos? ¿trajiste aquí? 723 00:45:56,420 --> 00:45:58,589 Tienes que contarnos qué está pasando. 724 00:46:04,344 --> 00:46:08,182 -¿Adónde vas? ¡Quítate de encima! -No le dispararán al bebé. 725 00:46:15,272 --> 00:46:18,442 DureIl, será mejor que te bajes. alguien consiguió un arma. 726 00:46:18,609 --> 00:46:22,488 Ese soy yo con el arma, tonto. Levantarse. 727 00:46:25,741 --> 00:46:27,743 ¿Tienes un arma? 728 00:46:27,910 --> 00:46:29,953 ¿En la iglesia? 729 00:46:30,412 --> 00:46:33,081 ¡Dios te va a azotar el trasero! 730 00:46:33,248 --> 00:46:34,625 Ve a cerrar todas las puertas. 731 00:46:34,792 --> 00:46:38,003 Ahora, no vinimos aquí para lastimar a nadie, pero lo haremos. 732 00:46:38,170 --> 00:46:40,589 Lo único que queremos es el dinero. 733 00:46:40,756 --> 00:46:44,510 Toma tus dos caminos, teléfonos móviles, buscapersonas. . . 734 00:46:44,676 --> 00:46:47,805 . . .cualquier cosa que escuches ese pitido, zumbido o ponerme de los nervios. . . 735 00:46:47,971 --> 00:46:49,056 . . .ponlo en la cesta. 736 00:46:49,223 --> 00:46:54,394 Déjalo en el cubo. Sálvate si vas al hospital. 737 00:46:55,145 --> 00:46:57,606 Ahora, tomaremos a este diácono. hacia atrás. 738 00:46:57,773 --> 00:47:00,067 Él va a abrir esta caja fuerte y vamos a salir. 739 00:47:00,234 --> 00:47:02,152 Sencillo y sencillo. 740 00:47:05,030 --> 00:47:06,657 -¡Ay dios mío! -¿Qué le pasa? 741 00:47:06,824 --> 00:47:08,659 ¡Recupera tu trasero! 742 00:47:09,284 --> 00:47:10,661 ¿Qué te pasa? 743 00:47:10,828 --> 00:47:12,204 ¿Estás seguro de que quieres hacer eso? 744 00:47:13,413 --> 00:47:17,251 Mira a tu alrededor. no vas a salirse con la suya. Esta es una iglesia. 745 00:47:17,417 --> 00:47:20,879 Voy a salirme con la mía, Al igual que te has salido con la tuya. 746 00:47:21,046 --> 00:47:22,381 Vender esperanza. 747 00:47:22,548 --> 00:47:25,634 Lleva su culo hacia atrás, Él va a abrir esta caja fuerte. . . 748 00:47:25,801 --> 00:47:27,427 . . .y saldremos por esa puerta. 749 00:47:27,594 --> 00:47:30,722 Y voy a esperar No tengo que apretar este gatillo. 750 00:47:33,100 --> 00:47:35,102 Puedo decir que vas a tener problemas. 751 00:47:35,686 --> 00:47:37,563 Necesitamos sentarte. 752 00:47:45,988 --> 00:47:48,240 hemos visto vuestras caras, y eso no es bueno. 753 00:47:48,407 --> 00:47:49,825 Pero tal vez. . . 754 00:47:49,992 --> 00:47:54,580 . . . De alguna manera puedo persuadir a los demás. dejar que ustedes dos se vayan. . . 755 00:47:54,746 --> 00:47:58,792 . . .y podemos fingir que esto nunca sucedió. Pero si abro esta caja fuerte. . . . 756 00:48:02,671 --> 00:48:04,006 No importa. 757 00:48:19,187 --> 00:48:21,189 -Se ha ido. -¿Desaparecido? 758 00:48:21,356 --> 00:48:24,484 ¿Quién robaría dinero? de una iglesia? 759 00:48:28,488 --> 00:48:31,825 -¿Qué? -Mira, esto es exactamente por qué. . . 760 00:48:31,992 --> 00:48:34,536 . . . Quería mover la iglesia fuera de esta comunidad. 761 00:48:34,703 --> 00:48:36,496 Para evitar este tipo de cosas. 762 00:48:36,663 --> 00:48:38,665 esto no tiene nada que ver con la comunidad. 763 00:48:38,832 --> 00:48:41,418 esto tiene todo que ver Con estos dos tontos aquí. 764 00:48:41,585 --> 00:48:44,504 Estos dos tontos son la comunidad. 765 00:48:44,922 --> 00:48:48,675 Sostener. ¿De qué está hablando? ¿A quién llamas "tonto", tonto? 766 00:48:48,842 --> 00:48:50,969 los dos tontos agitando un arma en una iglesia. 767 00:48:51,136 --> 00:48:53,513 No llames "tontos" a los dos Leonard. 768 00:48:53,680 --> 00:48:55,474 Te dije que mi nombre no es Leonard. 769 00:48:55,641 --> 00:48:58,602 -¿Cómo te llamas? -Soy LeeJohn y ese es Durell. 770 00:48:58,769 --> 00:49:00,145 Ah, LeeJohn. 771 00:49:00,312 --> 00:49:01,605 Leonardo! 772 00:49:02,481 --> 00:49:04,900 Acabas de decirles nuestros nombres reales. 773 00:49:05,901 --> 00:49:07,444 Vuelve aquí y siéntate. 774 00:49:08,654 --> 00:49:12,282 Muy bien, una cosa sí sé, Quien haya robado ese dinero. . . 775 00:49:12,449 --> 00:49:15,118 . . .todavía está aquí, ahora mismo. 776 00:49:15,285 --> 00:49:16,536 ¿Quién puede decirlo? 777 00:49:16,703 --> 00:49:19,081 ¿Fueron forzadas las cajas fuertes? No. 778 00:49:19,247 --> 00:49:21,708 ¿Falta el dinero? Sí. 779 00:49:21,875 --> 00:49:24,836 Sin embargo, todos los que obtuvieron el La combinación está justo aquí. . . 780 00:49:25,003 --> 00:49:28,382 . . .la misma noche llega el dinero hasta desaparecido. ¿No es una coincidencia? 781 00:49:28,548 --> 00:49:30,634 ¿Leonard? Leonardo! 782 00:49:31,051 --> 00:49:34,638 Leonardo! ¡Tú y tu loca lógica! 783 00:49:34,805 --> 00:49:37,724 Ahora, ¿cómo sabes que son los únicos? ¿Los que conocen la combinación? 784 00:49:38,225 --> 00:49:41,645 ¿Nadie se reúne por el dinero? y cómo gastarlo. . . 785 00:49:41,812 --> 00:49:44,398 . . .a menos que sepan dónde está. Simple. 786 00:49:47,317 --> 00:49:50,737 Ciertamente no lo tenemos. Ninguno de nosotros. Acabamos de llegar. 787 00:49:50,904 --> 00:49:54,074 Deberías apuntar esto a quien sea. He estado aquí desde el servicio de la 1:00. 788 00:49:54,241 --> 00:49:56,326 Dando vueltas-- Ciertamente no estábamos aquí. 789 00:49:56,493 --> 00:50:00,247 No iba a estar en casa de alguien. reunión sudando mi permanente. . . 790 00:50:00,414 --> 00:50:02,249 . . .mientras me lleve bajo unos hierros. 791 00:50:02,416 --> 00:50:06,253 Esta ni siquiera es mi iglesia. Vi esto en MySpace. 792 00:50:06,420 --> 00:50:08,213 Simplemente no soy un buen rehén en un... 793 00:50:08,380 --> 00:50:11,758 Como nadie salió de la iglesia, Eso significa que el dinero todavía está aquí. 794 00:50:11,925 --> 00:50:14,761 Entonces uno de ustedes lo entendió. o saber dónde está. 795 00:50:15,429 --> 00:50:19,683 Así que no nos iremos hasta que lo encontremos. Ahora es el momento de empezar a delatar. 796 00:50:19,850 --> 00:50:20,976 ¿Sabes algo? 797 00:50:21,143 --> 00:50:23,270 Si no tuvieras esa arma, Yo vendría-- 798 00:50:23,437 --> 00:50:25,439 Tiana. Cállate. 799 00:50:25,605 --> 00:50:28,608 Yo también quiero ver a Jesús. Pero no quiero verlo esta noche. 800 00:50:30,027 --> 00:50:31,278 ¿De quién es ese teléfono? 801 00:50:31,445 --> 00:50:34,114 ¿Quién tiene un teléfono? ¿No te dije que lo pusieras en la canasta? 802 00:50:34,281 --> 00:50:36,908 Probablemente sea Jesse Jackson. llamando para liberarme. 803 00:50:38,785 --> 00:50:40,120 Ese es tu teléfono. 804 00:50:46,710 --> 00:50:48,295 -Oye, hombre. -Oye, papá. 805 00:50:48,462 --> 00:50:50,213 Mi PSP simplemente dejó de funcionar. 806 00:50:53,091 --> 00:50:54,134 Maneja esto. 807 00:50:54,301 --> 00:50:56,303 -¿Manejar qué? -Sólo siéntate ahí y sostén eso. 808 00:50:56,470 --> 00:50:58,055 ¿Qué, eso? 809 00:50:58,221 --> 00:51:01,683 ¿Por qué siempre tiene que haberlo? una barra lateral contigo? Aquí . 810 00:51:09,733 --> 00:51:12,611 -¿Cuándo fue la última vez que lo cargaste? -Anoche. 811 00:51:12,778 --> 00:51:15,489 Intenta darle la vuelta y simplemente saca la batería. 812 00:51:15,822 --> 00:51:16,823 Bueno. 813 00:51:16,990 --> 00:51:18,658 limpie el terminal de la batería. . . 814 00:51:20,202 --> 00:51:22,704 . . .pero no con la mano, ¿vale? 815 00:51:22,871 --> 00:51:24,498 Todo bien. 816 00:51:26,708 --> 00:51:27,834 Es su hijo. 817 00:51:31,588 --> 00:51:33,048 Inténtalo de nuevo. 818 00:51:34,424 --> 00:51:35,467 Está funcionando. 819 00:51:38,386 --> 00:51:40,472 Me tengo que ir. Te amo, papá. 820 00:51:42,516 --> 00:51:44,351 Yo también te amo. 821 00:51:51,566 --> 00:51:53,110 Estoy harto de esta mierda. 822 00:51:53,276 --> 00:51:55,695 Necesito saber dónde está este dinero. es ahora mismo! 823 00:51:55,862 --> 00:51:58,448 Por favor, ten un poco de respeto. para la casa del Señor. 824 00:51:58,615 --> 00:51:59,866 ¡Tengo que usar el baño! 825 00:52:00,033 --> 00:52:01,827 Está bien, deja que esta gente terminar de robar. 826 00:52:01,993 --> 00:52:05,664 -¡Tengo que usarlo ahora! -Cállate. 827 00:52:05,831 --> 00:52:08,375 ¿Por qué no dejas que el chico ir al baño? 828 00:52:08,542 --> 00:52:10,210 Sólo ocúpate de tus propios asuntos. 829 00:52:10,377 --> 00:52:14,172 También podrías dejarlo orinar. porque va a orinar de todos modos. 830 00:52:14,339 --> 00:52:15,590 Lo estaba observando antes. 831 00:52:15,757 --> 00:52:18,343 No había estado bebiendo agua, Entonces probablemente sea amoníaco. 832 00:52:18,510 --> 00:52:21,680 No quieres ese olor fuerte. Lo llevaré a la casa. . . 833 00:52:21,847 --> 00:52:24,307 . . .y asegúrate de que esté hidratado y darle jugo. 834 00:52:24,474 --> 00:52:25,934 Lo traeré de regreso aquí. 835 00:52:26,101 --> 00:52:28,895 Y voy a buscar a mamá T, Vi lo que desayunaste. 836 00:52:29,062 --> 00:52:30,480 Sé que probablemente estás burbujeando. 837 00:52:30,647 --> 00:52:33,316 LeeJohn, toma a ese niño. al baño. 838 00:52:33,483 --> 00:52:36,570 No voy a dejar que nadie se lleve mi Timmy al baño. 839 00:52:36,736 --> 00:52:39,156 Bueno, entonces déjalo orinar en tu bolso. 840 00:52:39,322 --> 00:52:40,615 ¡Sentarse! 841 00:52:40,782 --> 00:52:44,077 Bien, las puertas dobles. La primera puerta a la izquierda. 842 00:52:44,244 --> 00:52:49,291 Asegúrate de mover la manija después Lo usas porque hará ruido. 843 00:52:49,457 --> 00:52:50,917 Adelante, Timmy, continúa. 844 00:52:52,752 --> 00:52:55,255 ¿Por qué tengo que llevarlo? al baño? 845 00:52:55,422 --> 00:52:57,340 tengo que averiguarlo ¿Quién recibió este dinero? 846 00:52:57,507 --> 00:53:00,468 ¿Por qué no lo llevas y ¿Déjame averiguar quién recibió el dinero? 847 00:53:00,635 --> 00:53:02,429 Espera un momento, esta es mi idea. 848 00:53:02,596 --> 00:53:04,598 ¿Por qué tu ¿Siempre tienes que dar las órdenes? 849 00:53:04,764 --> 00:53:07,350 -¿Quieres dar órdenes ahora? -Por favor no lo dejes. 850 00:53:07,517 --> 00:53:08,977 -Podría. -Está bien. 851 00:53:09,144 --> 00:53:10,812 Tenemos gente de la iglesia como rehenes. 852 00:53:10,979 --> 00:53:13,815 ¿El dinero que vinimos a robar? Alguien lo robó. 853 00:53:13,982 --> 00:53:16,985 Ya vieron nuestras caras y Gracias a ti saben nuestros nombres. 854 00:53:17,152 --> 00:53:19,279 LeeJohn y Durell. 855 00:53:20,447 --> 00:53:24,367 ¿Ver? Entonces, ¿qué sugieres, eh? 856 00:53:24,534 --> 00:53:26,328 Tú eres el inteligente ahora. 857 00:53:26,953 --> 00:53:29,623 Y asegúrate Mueves el mango también. 858 00:53:38,381 --> 00:53:41,134 Métete la camisa para que yo pueda Llevarte de regreso con tus mamás, hombre. 859 00:53:41,301 --> 00:53:43,345 ¡Ella no es mi mamá! 860 00:53:44,804 --> 00:53:47,390 ¿Qué quieres decir? ¿Ella no es tu mamá? 861 00:53:50,810 --> 00:53:53,605 Esta es mi mamá y este soy yo. 862 00:53:54,648 --> 00:53:58,902 Dijo que volverá a buscarme. Al menos eso es lo que ella dijo. 863 00:54:00,070 --> 00:54:01,905 Sí, bueno. . . 864 00:54:03,990 --> 00:54:08,328 . . .hasta que lo haga, Métete la camisa en los pantalones. 865 00:54:12,582 --> 00:54:16,378 Chico, nadie nunca te enseña cómo ¿Meter la camisa por dentro de los pantalones? 866 00:54:16,544 --> 00:54:18,129 No. 867 00:54:20,340 --> 00:54:24,010 Sabes, eso está bien. Nadie me enseñó nunca tampoco. 868 00:54:24,511 --> 00:54:26,680 Pero así es como lo haces, Pones la izquierda primero. 869 00:54:26,846 --> 00:54:28,056 ¿Por qué? 870 00:54:28,390 --> 00:54:31,851 Bueno, no lo sé. ¿Quién está haciendo los mechones? 871 00:54:33,603 --> 00:54:35,855 Pon tu izquierda primero. . . 872 00:54:36,398 --> 00:54:39,192 . . .luego pones tu derecha. Déjame verte hacerlo. 873 00:54:40,360 --> 00:54:41,861 Sí. 874 00:54:42,737 --> 00:54:44,698 Sí, eso es todo. 875 00:54:46,616 --> 00:54:50,036 ¿Por qué alguien no les dice dónde? ¿El dinero es para que podamos irnos a casa? 876 00:54:50,203 --> 00:54:52,706 Ya sabes, Leonardo. . . 877 00:54:53,790 --> 00:54:57,168 . . .tal vez deberías preguntarle a alguien que Desearía que no tuviéramos el dinero. . . 878 00:54:57,335 --> 00:55:00,755 . . .así que no pudimos mover la iglesia. 879 00:55:00,922 --> 00:55:02,215 Diácono, estás fuera de lugar. 880 00:55:02,382 --> 00:55:04,175 -Estás fuera de lugar. -¿Fuera de línea? 881 00:55:04,342 --> 00:55:05,719 Sí, fuera de línea. 882 00:55:05,885 --> 00:55:08,054 -Necesitamos un entorno más seguro. -Nunca has-- 883 00:55:08,221 --> 00:55:12,058 -Este es un mal momento para estar discutiendo. -¡Cállate todo el mundo! ¡Callarse la boca! 884 00:55:14,060 --> 00:55:16,980 Todos ustedes se alborotan y pelean más que yo y LeeJohn aquí arriba. 885 00:55:21,484 --> 00:55:23,903 -¿Quién es ese? -Señor. Criajo. 886 00:55:24,070 --> 00:55:25,572 Él limpia la iglesia. 887 00:55:25,739 --> 00:55:27,741 Haz un movimiento, Te meteré una gorra en el culo. 888 00:55:28,366 --> 00:55:31,244 No necesitas tener miedo. No tiene tantas balas. 889 00:55:31,411 --> 00:55:34,331 Necesitaría uno de esos donde las balas llegan hasta el final-- 890 00:55:34,497 --> 00:55:36,750 -Es legalmente ciego. -No puede ver. 891 00:55:36,916 --> 00:55:38,918 -Está parcialmente sordo. -No puede oír. 892 00:55:39,085 --> 00:55:41,087 Entonces ¿por qué tienen a este hombre? ¿Limpiar? 893 00:55:41,254 --> 00:55:43,131 El es libre. 894 00:55:43,298 --> 00:55:46,426 No necesitas limpiar la iglesia esta noche. 895 00:55:46,593 --> 00:55:48,636 ¿Oye, hombre? Esta noche no. 896 00:55:48,803 --> 00:55:51,056 -¿Llegar de nuevo? -Esta noche no, hombre. 897 00:55:51,222 --> 00:55:54,517 Si no puedo limpiar esta noche, Me quita toda la semana libre. 898 00:55:54,684 --> 00:55:58,104 ¿Qué pasa con mi cita del lunes? No puedo hacer eso hasta el martes. 899 00:55:58,813 --> 00:56:02,525 ¿Qué pasa con mi cita del martes? No puedo hacer eso hasta el miércoles. 900 00:56:02,692 --> 00:56:04,444 ¿Qué pasa con mi miércoles? cita? 901 00:56:04,611 --> 00:56:06,696 No puedo hacer eso hasta el jueves. ¿Qué pasa con mi. . .? 902 00:56:06,863 --> 00:56:08,114 El es libre. 903 00:56:08,281 --> 00:56:09,991 --No puedo hacer eso hasta el viernes. 904 00:56:10,158 --> 00:56:13,828 ¿Qué pasa con mi cita del viernes? No puedo hacer eso hasta el sábado. 905 00:56:13,995 --> 00:56:15,997 ¿Quién era ese? 906 00:56:16,289 --> 00:56:18,833 Esos eran los ciegos y los sordos. hombre de la limpieza. 907 00:56:19,000 --> 00:56:20,627 se suponía que para cerrar las puertas. 908 00:56:20,794 --> 00:56:22,879 ¡Lo hice! ¡Se me acabó la cadena! 909 00:56:23,046 --> 00:56:24,714 Bueno. Esto es lo que vamos a hacer. 910 00:56:25,173 --> 00:56:26,758 Una pequeña sesión individual. 911 00:56:26,925 --> 00:56:28,802 A ver si puedo refrescar algunos recuerdos. 912 00:56:28,968 --> 00:56:30,887 Entonces tú, bocazas. 913 00:56:31,054 --> 00:56:33,390 -Tienes tu bocaza. -Pon una mano sobre mi hija-- 914 00:56:33,556 --> 00:56:35,475 -Yo iré primero. -No, no, no. 915 00:56:35,642 --> 00:56:37,644 Yo iré primero. Hablaré con él. 916 00:56:38,395 --> 00:56:41,314 Yo iría primero, pero primero. Ya lo han tomado dos veces. 917 00:56:41,481 --> 00:56:43,400 -Yo iré primero. -Pero, Pastor, escuche-- 918 00:56:43,566 --> 00:56:45,276 -Está bien, diácono. -Papá, tú-- 919 00:56:45,443 --> 00:56:47,320 Está bien. Cariño, está bien. 920 00:56:47,487 --> 00:56:51,825 Está bien. La Biblia dice primero será el último. Seré el último primero. 921 00:56:51,991 --> 00:56:53,827 Puedes ir primero. 922 00:56:57,997 --> 00:56:59,040 Todo bien. 923 00:57:00,041 --> 00:57:04,671 Voy a llevar su trasero ahí arriba. y averigua dónde está esto, ¿vale? 924 00:57:04,838 --> 00:57:08,883 Vigilas a todo el mundo. Si alguien se mueve, ya sabes qué hacer. 925 00:57:09,050 --> 00:57:10,093 ¿Qué? 926 00:57:10,844 --> 00:57:13,680 -Toma eso. -¿Otra arma? 927 00:57:14,222 --> 00:57:15,640 ¿Quién eres? 928 00:57:17,016 --> 00:57:19,436 Te lo digo, rey, es la salsa mambo. 929 00:57:19,602 --> 00:57:20,770 Esa es la magia, amigo. 930 00:57:20,937 --> 00:57:23,356 -Te escucho. Te escucho. -Te lo digo, muchacho. 931 00:57:23,857 --> 00:57:26,192 Mira eso. Es una vergüenza. 932 00:57:26,359 --> 00:57:28,069 La iglesia es propietaria de ese edificio, ¿verdad? 933 00:57:28,236 --> 00:57:31,656 Sí. Si no se van a encargar de ello, deberían venderlo. 934 00:57:34,868 --> 00:57:37,036 ¿Por qué iba a robar dinero? de mi propia iglesia? 935 00:57:37,203 --> 00:57:38,455 Estamos aquí para descubrirlo. 936 00:57:38,621 --> 00:57:39,956 ¿No tienes un Rolls-Royce? 937 00:57:40,123 --> 00:57:42,041 -¿Bentley? ¿Fantasma? -Vado. 938 00:57:42,208 --> 00:57:44,502 -¿Le echaste algunas D a esa perra? -¿En un Ford? 939 00:57:44,669 --> 00:57:47,589 Amo a mamá T. Lo amo. 940 00:57:47,755 --> 00:57:52,051 estas hablando de uno de los más dulces y amables. . . 941 00:57:52,218 --> 00:57:54,846 . . .las mujeres más gentiles que jamás haya existido. Pero ella robará. 942 00:57:55,013 --> 00:57:56,681 A mi edad. . . 943 00:57:56,848 --> 00:58:01,019 . . .lo único Estoy buscando robar es tiempo. 944 00:58:03,438 --> 00:58:07,317 Todo el dinero del mundo. No puedo comprar eso. 945 00:58:07,567 --> 00:58:11,613 Amo a la hermana Doris como... 946 00:58:11,779 --> 00:58:14,240 Como si fuera mi propia hermana. 947 00:58:14,657 --> 00:58:17,494 Pero criar a los hijos de otras personas no es barato. 948 00:58:17,660 --> 00:58:20,413 Los niños son un gasto necesario de la vida. 949 00:58:20,580 --> 00:58:24,751 Cada centavo que recibo, Me puse los disfraces de ese chico. 950 00:58:24,918 --> 00:58:27,587 La Navidad pasada, él era la Virgen María. 951 00:58:27,754 --> 00:58:31,424 Día de Acción de Gracias, era un muslo. Pascua, tuvo que jugar un huevo. 952 00:58:32,091 --> 00:58:35,762 Cada vez que quieras colaborar y ayudar, de nada. No es barato. 953 00:58:35,929 --> 00:58:38,181 Pero no le robo a nadie. 954 00:58:38,348 --> 00:58:41,601 Amo al diácono como. . . . 955 00:58:42,519 --> 00:58:46,439 Es interminable. tengo tal una figura gallarda. Muy elocuente. 956 00:58:46,606 --> 00:58:48,233 Debe estar recibiendo algo de dinero. 957 00:58:48,399 --> 00:58:52,070 Escucha, me trajeron aquí. para ayudar a llenar la caja fuerte, no vaciarla. 958 00:58:52,237 --> 00:58:54,280 Camisitas rosas. Sé que cuestan. 959 00:58:54,447 --> 00:58:56,950 Creo que hay muchos celos. . . 960 00:58:57,116 --> 00:59:00,578 . . .sobre mí y sobre lo que he hecho por la iglesia. 961 00:59:00,745 --> 00:59:04,832 Tiana. Hablamos como novias. Charla-charla. 962 00:59:04,999 --> 00:59:08,461 Siempre, siempre, "¿Cómo estás?" "Estoy bien, ¿cómo estás?" "Estoy genial." 963 00:59:08,628 --> 00:59:11,214 ella no miente, pero se nota que ella lo está pensando. 964 00:59:11,381 --> 00:59:13,633 Está bien, pero ¿por qué iba a robar? de mi propio padre? 965 00:59:13,800 --> 00:59:15,635 -Hazte las uñas. -Me hago las uñas yo mismo. 966 00:59:15,802 --> 00:59:17,804 -Repara tu auto. -Voy en tren. 967 00:59:17,971 --> 00:59:20,390 -Hazte el pelo. -¡No tengo pelo! 968 00:59:21,307 --> 00:59:24,143 Para mantener esta iglesia de mudarse a los suburbios. 969 00:59:29,357 --> 00:59:30,441 ¡Ayuda! 970 00:59:30,608 --> 00:59:31,651 ¡Cállate! 971 00:59:31,818 --> 00:59:33,319 ¡Por favor no me obligues a usar esto! 972 00:59:33,486 --> 00:59:35,822 -¿Yo, Durel? -¡Por favor ayúdanos! 973 00:59:36,447 --> 00:59:38,283 -¡Me estás lastimando el brazo! -Todos: 974 00:59:38,449 --> 00:59:39,492 ¡Cállate! 975 00:59:39,659 --> 00:59:41,661 ¡Levantarse! Métete en el sótano. 976 00:59:41,828 --> 00:59:46,165 Date prisa, Rosa. Sube ahí dentro. Vamos. Vamos. Vamos. 977 00:59:46,332 --> 00:59:48,001 LeeJohn, ocúpate de ello. 978 00:59:49,335 --> 00:59:51,254 Oye, Kirk Franklin, espera. 979 00:59:51,421 --> 00:59:52,672 Necesito ir con ellos-- 980 00:59:52,839 --> 00:59:55,091 -Chico, vamos. Vas conmigo. -¿Adónde vamos? 981 00:59:55,258 --> 00:59:57,760 Serás la señora de la casa. 982 00:59:58,177 --> 01:00:01,347 Hola, caballeros honrados. de la ley. 983 01:00:01,889 --> 01:00:04,434 Esta iglesia es propietaria del edificio. al otro lado de la calle, ¿verdad? 984 01:00:04,601 --> 01:00:05,643 Sí. 985 01:00:05,810 --> 01:00:08,855 ¿Eres consciente de que hay algunos ¿Existe alguna actividad ilegal allí? 986 01:00:09,022 --> 01:00:13,276 Si mi señor 987 01:00:13,443 --> 01:00:15,153 Sólo soy el director del coro. . . 988 01:00:15,320 --> 01:00:18,906 . . .pero le diré al pastor, quien es el pastor de nuestro rebaño. 989 01:00:19,073 --> 01:00:21,618 somos ovejas y él nos pastorea. 990 01:00:21,784 --> 01:00:22,869 No llegues demasiado tarde. 991 01:00:23,036 --> 01:00:25,455 Vimos algunos personajes desagradables. acechando por ahí. 992 01:00:25,622 --> 01:00:28,333 Cuando dices desagradable, te refieres a peatones imprudentes. . . 993 01:00:28,499 --> 01:00:33,796 . . .o quieres decir como real ¿ladrones, ladrones y asesinos? 994 01:00:33,963 --> 01:00:35,965 ¿Cuál? ¿Qué tan desagradable? 995 01:00:36,132 --> 01:00:41,220 Asesinato desagradable, o simplemente regular, ¿Repugnancia común y corriente? 996 01:00:41,387 --> 01:00:44,807 Está bien, que tengas una buena noche. ¿Está bien? Sólo ten cuidado. 997 01:00:46,809 --> 01:00:48,895 Bien, entonces. Todo bien. 998 01:00:49,062 --> 01:00:51,481 Todos ustedes pueden hacer de este un campamento base. en cualquiera. . . . 999 01:00:53,024 --> 01:00:56,319 -Todavía estaban hablando conmigo. -Pensé que era lindo, ¿eh? Vamos. 1000 01:01:01,115 --> 01:01:03,159 ¿Parecía que nos estaba guiñando un ojo? 1001 01:01:03,326 --> 01:01:04,661 Él es el director del coro. 1002 01:01:07,080 --> 01:01:08,539 Muy bien, mira. 1003 01:01:08,706 --> 01:01:11,167 ¿No queréis ir a casa? No tengo tiempo para esto. 1004 01:01:11,334 --> 01:01:13,961 Ahora, todos ustedes necesitan decirme lo que necesito saber. 1005 01:01:14,128 --> 01:01:16,255 ¿No queréis ir...? 1006 01:01:17,006 --> 01:01:19,342 ¿No queréis ir a casa? Porque lo hago. 1007 01:01:19,509 --> 01:01:22,011 Entonces alguien necesita decirme lo que necesito saber. 1008 01:01:22,178 --> 01:01:25,765 Mira, si tenemos que peinar esta iglesia pulgada por pulgada. . . . 1009 01:01:26,599 --> 01:01:27,600 ¿Y ahora qué? 1010 01:01:27,767 --> 01:01:31,646 Es toda esta humedad, mezclado con emociones y entusiasmo. 1011 01:01:31,813 --> 01:01:35,441 Mezclado con el hecho de que estamos siendo Tomado como rehén por pandilleros. . . 1012 01:01:35,608 --> 01:01:37,068 . . .en una iglesia sin aire. 1013 01:01:37,235 --> 01:01:40,738 Tianna, tráeme una toalla mojada. para este niño. 1014 01:01:40,905 --> 01:01:42,865 Espera un momento, ¿adónde vas? 1015 01:01:43,032 --> 01:01:44,951 Le daré una toalla mojada. 1016 01:01:45,118 --> 01:01:46,452 ¡Necesita un poco de aire! 1017 01:01:46,619 --> 01:01:48,371 Necesita perder algunos kilos. . . 1018 01:01:48,538 --> 01:01:51,249 . . .si ella va a ser caer sobre gente así. 1019 01:01:51,416 --> 01:01:52,709 -Ricky. -Solo digo. . . 1020 01:01:52,875 --> 01:01:55,128 . . .eso ayudaría si la gente tiene que atraparla. 1021 01:01:55,294 --> 01:01:57,672 -Gracias. -Ponlo en la nuca, cariño. 1022 01:01:57,839 --> 01:02:01,134 Todo el dinero que ganas Los domingos, ¿por qué no puedes poner el aire? 1023 01:02:01,300 --> 01:02:06,305 El aire acondicionado funciona, simplemente no funciona todo el tiempo, eso es todo. 1024 01:02:06,472 --> 01:02:09,392 -¿Por qué alguien simplemente no lo arregla? -¿Arreglar qué? 1025 01:02:09,559 --> 01:02:11,686 El aire. Durell podía arreglar cualquier cosa. 1026 01:02:11,853 --> 01:02:14,522 Recuerda esa vez tu El congelador de la tía Cynthia se rompió. . . 1027 01:02:14,689 --> 01:02:16,107 . . .después de que ella fue de compras? 1028 01:02:16,274 --> 01:02:18,067 Viniste y lo arreglaste. 1029 01:02:18,234 --> 01:02:22,405 No lo recuerdo. De hecho, ni siquiera me parece atractivo. 1030 01:02:23,656 --> 01:02:24,657 Así que vamos directos. 1031 01:02:25,074 --> 01:02:28,244 -¿En qué iglesia estás? -Ricky, siéntate. 1032 01:02:28,411 --> 01:02:30,163 ¿Qué? No, quita tus manos de encima. 1033 01:02:30,329 --> 01:02:33,666 -Siéntate, hombre. -Aquí hace calor como las uñas de los pies de Satanás. 1034 01:02:33,833 --> 01:02:35,877 ¿Rickey? ¿Estás bien? 1035 01:02:36,043 --> 01:02:39,422 Sí, estoy bien. ¿Se encuentra bien, señorita Acabo de desmayarme? 1036 01:02:39,589 --> 01:02:41,299 Estoy un poco frustrado. 1037 01:02:41,466 --> 01:02:45,595 Ya no tengo miedo. ¡No voy a seguir teniendo miedo! 1038 01:02:47,180 --> 01:02:50,475 ¿Bueno? Así que dispárame. Dispárame. Aquí estoy, dispárame. 1039 01:02:50,641 --> 01:02:52,852 -Adelante, dispárale. -Dispárale. Adelante. 1040 01:02:53,019 --> 01:02:54,812 Probablemente realmente me dispararás. 1041 01:02:54,979 --> 01:02:56,272 Rickey, siéntate. 1042 01:02:56,439 --> 01:03:01,360 ¿Te asegurarías de que mire? bien en mi ataúd cuando yo... ¡Señor! 1043 01:03:01,861 --> 01:03:04,530 -¡Callarse la boca! -Le rascaré los ojos. 1044 01:03:04,697 --> 01:03:06,199 Solo arregla el aire acondicionado. , Durell. 1045 01:03:06,657 --> 01:03:10,161 -¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! -No te metas conmigo ahora mismo. 1046 01:03:10,328 --> 01:03:13,164 ¿Alguien sabe? ¿Dónde está esta unidad de aire acondicionado? 1047 01:03:13,623 --> 01:03:16,709 Sostener. Déjame encender esa luz. 1048 01:03:17,043 --> 01:03:18,628 Vamos, déjalo. 1049 01:03:22,048 --> 01:03:26,093 Se supone que debes estar arreglando el aire acondicionado, no hacer un recorrido. 1050 01:03:26,260 --> 01:03:27,720 Lo sé. 1051 01:03:27,887 --> 01:03:29,430 Vamos. 1052 01:03:31,724 --> 01:03:35,895 Primero, tenemos que buscar este dinero. en un lugar más. 1053 01:03:46,239 --> 01:03:50,409 Por muy difícil que sea mantener el crimen fuera las calles, ahora está en la iglesia. 1054 01:03:50,576 --> 01:03:52,411 ¿Por qué robarían dinero? de la iglesia? 1055 01:03:52,578 --> 01:03:54,914 Porque para ellos no es una iglesia. 1056 01:03:55,081 --> 01:03:57,500 Es un edificio en la esquina. al lado de una licorería. 1057 01:03:57,667 --> 01:04:01,921 Donde el letrero de neón de vino y cerveza es más brillante que la cruz. 1058 01:04:02,088 --> 01:04:05,550 Ya sabes, si separamos los dos como he estado esperando. . . 1059 01:04:05,716 --> 01:04:07,760 . . .tal vez el nuestro brillaría más. 1060 01:04:07,927 --> 01:04:09,762 Más brillantes porque somos más brillantes, ¿Diácono? 1061 01:04:09,929 --> 01:04:12,056 O más brillante porque estamos separados? 1062 01:04:15,142 --> 01:04:17,562 Quiero la llave de ese gabinete. justo ahí. . . 1063 01:04:17,728 --> 01:04:20,606 . . .y sé que lo tienes, así que no mientas. 1064 01:04:28,531 --> 01:04:31,117 ¿Estaban todos intentando? para abrir la caja fuerte? 1065 01:04:33,327 --> 01:04:34,537 No fue idea mía. 1066 01:05:03,691 --> 01:05:05,234 ¿Lo encuentras? 1067 01:05:05,693 --> 01:05:08,446 ¿Parece que lo encontré? Vamos. 1068 01:05:08,613 --> 01:05:11,282 ¿Qué clase de nombre es LeeJohn? de todos modos? 1069 01:05:16,162 --> 01:05:19,498 Cuando nací, mi madre tenía dos novios. Lee y Juan. 1070 01:05:20,082 --> 01:05:23,753 Ella no sabe quién es mi verdadero padre. lo era, así que me llamó LeeJohn. 1071 01:05:24,670 --> 01:05:25,671 Por supuesto. 1072 01:05:30,843 --> 01:05:32,678 No creo que hubiera dicho eso. 1073 01:05:36,182 --> 01:05:37,767 Caliente. 1074 01:05:42,939 --> 01:05:44,607 Sabes. . . 1075 01:05:45,024 --> 01:05:47,693 . . .si eso no funciona, Siempre está Sho-Blo. 1076 01:05:47,860 --> 01:05:50,196 Sí, bueno, tal vez funcione. si puedo conseguir-- 1077 01:05:51,238 --> 01:05:53,532 Si puedo hacer que la luz apunte directamente. 1078 01:05:53,699 --> 01:05:57,244 Oh, sí, el problema es la luz. Es mi culpa. 1079 01:05:59,038 --> 01:06:00,623 Tengo hambre. 1080 01:06:01,207 --> 01:06:03,292 Yo también tengo hambre. 1081 01:06:04,418 --> 01:06:05,670 ¿Cuándo no tienes hambre? 1082 01:06:05,836 --> 01:06:09,215 Bueno, me sobró algo de pollo. jamón, ensalada de patatas, verduras. . . 1083 01:06:09,382 --> 01:06:13,052 . . .y un poco de pastel de durazno de la cena de esta tarde. 1084 01:06:13,219 --> 01:06:16,514 Podría arreglar algo si a todos les gustaría comer. 1085 01:06:19,225 --> 01:06:23,020 ¿Qué pasa con un niño de 8 años que estaba ¿Tienes hambre y no sabes nadar? 1086 01:06:23,187 --> 01:06:26,482 Tenía miedo de bautizarme porque ¿Pensó que se iba a ahogar? 1087 01:06:26,649 --> 01:06:29,068 -¿Cómo es que no podía comer, eh? -¿Qué? 1088 01:06:34,824 --> 01:06:38,494 ¿Eso es un sí o un no sobre el pollo? 1089 01:06:43,416 --> 01:06:46,252 ¿Cómo sabes cómo solucionarlo? ¿Aire acondicionado, de todos modos? 1090 01:06:47,253 --> 01:06:50,923 Cuando creces en una casa y todo a tu alrededor está arruinado. . . 1091 01:06:51,090 --> 01:06:52,758 . . .eso es lo que haces. 1092 01:06:53,426 --> 01:06:55,970 Tú arreglas las cosas. Mira esto. 1093 01:06:58,889 --> 01:07:00,349 Dios mío. 1094 01:07:00,516 --> 01:07:02,518 Presiona esa luz. 1095 01:07:02,685 --> 01:07:04,937 No quiero electrocutarme. 1096 01:07:05,104 --> 01:07:08,274 Vaya, ya sabes, esta cosa nunca ha funcionó bien. Eres bastante bueno. 1097 01:07:08,441 --> 01:07:11,652 Quiero decir, obviamente no eres bueno. pero lo que acabas de hacer estuvo bien. 1098 01:07:11,819 --> 01:07:15,114 -¿Siempre apestaste tanto? -Sólo cuando tengo hambre. 1099 01:07:15,281 --> 01:07:19,160 Y cuando estoy siendo rehén en A punta de pistola, me pongo un poco de mal humor. 1100 01:07:19,326 --> 01:07:21,620 Quizás tenga una buena razón. ¿Alguna vez pensaste en eso? 1101 01:07:21,787 --> 01:07:25,124 ¿Te refieres a Robin Hood? ¿O, en tu caso, robar el capó? 1102 01:07:25,291 --> 01:07:27,626 Tomar de los pobres y dar a los pobres? 1103 01:07:27,793 --> 01:07:29,712 Tratando de dar algo Nunca lo había hecho. 1104 01:07:29,879 --> 01:07:32,131 -¿Un antecedente delictivo? -No, un padre. 1105 01:07:32,298 --> 01:07:34,133 ¿Tienes un pañuelo que pueda prestarme? 1106 01:07:34,300 --> 01:07:36,302 parece que he dejado el mio en el cubo. . . 1107 01:07:36,469 --> 01:07:40,598 . . .junto con cualquier cosa que pudiera pitar, zumbar o ponerte de los nervios. 1108 01:07:40,765 --> 01:07:44,310 Mi madre murió cuando yo tenía 6 años. No me ves robando una iglesia. 1109 01:07:44,477 --> 01:07:47,772 Sí, a veces tienes que hacer lo que tienes que hacer para llegar a donde vas. 1110 01:07:47,938 --> 01:07:49,315 ¿Eso sería la cárcel? 1111 01:07:49,482 --> 01:07:52,485 Crianza de los hijos desde el interior del penal sistema, eso sería brillante. 1112 01:07:52,651 --> 01:07:54,361 Eso no es inteligente. 1113 01:07:54,528 --> 01:07:57,448 -Ni siquiera lo entenderías. -Y no quiero. 1114 01:07:57,615 --> 01:07:59,658 Lo que te importa de todos modos, chica de la iglesia? 1115 01:07:59,825 --> 01:08:01,410 -No lo hago. -Bien. Yo tampoco. 1116 01:08:01,577 --> 01:08:02,995 -Bien. -Bien. 1117 01:08:03,162 --> 01:08:04,205 Bien. 1118 01:08:04,371 --> 01:08:05,581 Dios-doble-O-D. 1119 01:08:05,748 --> 01:08:07,041 -Bien. -Perfecto. 1120 01:08:07,208 --> 01:08:08,292 Espera un minuto. 1121 01:08:14,632 --> 01:08:16,842 -Gracias. -Oh, el pollo de la hermana Doris. 1122 01:08:17,009 --> 01:08:18,636 Eso es bueno. 1123 01:08:28,813 --> 01:08:32,149 Te traje algo de comida. Sé que tú también tienes hambre. 1124 01:08:32,483 --> 01:08:35,402 No tengo que bautizarme, ¿verdad? Porque no sé nadar. 1125 01:08:35,569 --> 01:08:37,404 No. 1126 01:08:38,864 --> 01:08:40,658 -Ahí estás. -Gracias. 1127 01:08:41,534 --> 01:08:43,119 Está bueno, ¿no? 1128 01:08:43,285 --> 01:08:46,163 algo sobre ti me recuerda a mi marido. 1129 01:08:46,539 --> 01:08:50,918 Creo que es tu nariz. Tenía uno ancho como tú. 1130 01:08:51,085 --> 01:08:55,464 Oh, era un hombre hermoso. por dentro y por fuera. 1131 01:08:55,798 --> 01:08:59,802 Uno de los mejores diáconos de esta iglesia. alguna vez tuve. No importa lo que digan. 1132 01:09:00,261 --> 01:09:02,888 A él también le encantaba mi cocina. 1133 01:09:03,055 --> 01:09:07,726 Sabes, hoy era su cumpleaños, y nadie se acordó excepto yo. 1134 01:09:07,893 --> 01:09:10,396 Hace cuánto que se fue, ¿seis años? 1135 01:09:10,563 --> 01:09:14,233 Le encantaban las fiestas de cumpleaños. Lo planeé para él. 1136 01:09:14,400 --> 01:09:17,570 ¿Te gustan las fiestas de cumpleaños, Leonard? Quiero decir, ¿LeeJohn? 1137 01:09:17,736 --> 01:09:21,073 -No lo sé, nunca tuve uno. -¿Nunca tuviste una fiesta de cumpleaños? 1138 01:09:21,240 --> 01:09:25,703 Cuando me llevaron a mi casa de acogida, Perdieron mi certificado de nacimiento. . . 1139 01:09:25,870 --> 01:09:28,747 . . .así que nadie nunca lo supo cuando era mi cumpleaños. 1140 01:09:30,791 --> 01:09:32,168 Sé cuando es. 1141 01:09:32,334 --> 01:09:35,087 ¿Tú haces? ¿Cuando? 1142 01:09:35,254 --> 01:09:36,922 Hoy. 1143 01:09:40,426 --> 01:09:41,760 Dame tu mano. 1144 01:10:27,056 --> 01:10:29,266 Feliz cumpleaños . 1145 01:10:30,059 --> 01:10:31,810 Vamos, ahora. 1146 01:10:32,686 --> 01:10:33,896 Está bien. 1147 01:10:36,023 --> 01:10:37,399 Está bien. 1148 01:10:38,651 --> 01:10:39,818 Sí, lo es. 1149 01:10:43,489 --> 01:10:45,324 Está bien. 1150 01:10:46,825 --> 01:10:47,826 LeeJohn. 1151 01:10:49,828 --> 01:10:50,955 ¿Qué estás haciendo? 1152 01:10:51,997 --> 01:10:53,332 ¿Tienes hambre? 1153 01:10:54,541 --> 01:10:57,253 Está soplando más fuerte que nunca antes. 1154 01:10:57,419 --> 01:10:59,255 Es un milagro. 1155 01:10:59,421 --> 01:11:03,717 Es aire. El mismo aire de antes, sólo un poco más fresco. 1156 01:11:03,884 --> 01:11:06,095 un joven tan bueno con las manos como tú. . . 1157 01:11:06,262 --> 01:11:08,138 . . .debería tener más opciones que robar. 1158 01:11:08,305 --> 01:11:10,641 -Ya no tengo más opciones. -Eso no es cierto, hijo. 1159 01:11:10,808 --> 01:11:12,268 No lo hagas, eso no es cierto. 1160 01:11:12,434 --> 01:11:15,187 Sólo te quedas sin opciones cuando dejas de buscarlos. 1161 01:11:18,190 --> 01:11:19,984 -¿Durell? -Vuelve para allá. 1162 01:11:20,150 --> 01:11:23,320 -Necesito hablar contigo. -No quiero hablar contigo ahora. 1163 01:11:23,487 --> 01:11:25,531 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 1164 01:11:25,698 --> 01:11:29,493 No quiero hacer esto más. Esta gente no nos ha hecho nada. 1165 01:11:29,660 --> 01:11:32,371 Viniste y me sacaste de La casa de mi abuela con esto. . . 1166 01:11:32,538 --> 01:11:35,457 . . .y no quieres pasar con eso? ¿Tratando de hacer punk? 1167 01:11:35,624 --> 01:11:36,875 No soy ningún punk, hombre. 1168 01:11:37,042 --> 01:11:39,211 no lo has olvidado ¿Necesitas esto tanto como yo? 1169 01:11:39,378 --> 01:11:42,214 Pensaré en algo y no sé qué es. 1170 01:11:42,381 --> 01:11:44,466 Pero lo sé. . . 1171 01:11:45,217 --> 01:11:47,511 . . .no va a ser esto. 1172 01:11:47,678 --> 01:11:49,221 DureIl, esto no. 1173 01:12:05,988 --> 01:12:09,074 Nuestros trabajos serían más fáciles si la gente simplemente escucharía y se iría a casa. 1174 01:12:09,241 --> 01:12:11,201 El pastor sabe que Se supone que saldría a las 10. 1175 01:12:11,368 --> 01:12:13,829 No sé lo que hicieron, pero no me gusta. 1176 01:12:14,538 --> 01:12:18,542 Ahora deja de jugar conmigo y solo Dame el dinero y nos podemos ir. 1177 01:12:18,709 --> 01:12:21,253 Por alguna razón, Todos ustedes piensan que no los usaré. 1178 01:12:21,420 --> 01:12:23,839 ¡Es simple! ¡Solo entrega el dinero! 1179 01:12:24,506 --> 01:12:26,550 Pensé que se suponía que estar limpiando. 1180 01:12:26,717 --> 01:12:27,926 Te lo dije, es ciego. 1181 01:12:28,093 --> 01:12:30,095 -No puede ver y está sordo. -No puede oír. 1182 01:12:30,262 --> 01:12:33,557 He estado limpiando esta iglesia durante 30 años. Visto muchas cosas. . . 1183 01:12:33,724 --> 01:12:35,100 . . .Encontré muchas cosas también. 1184 01:12:35,267 --> 01:12:37,061 ¿Por qué tenéis a este hombre limpiando? 1185 01:12:37,227 --> 01:12:39,688 -Porque es libre. -Pero nunca nada como esto. 1186 01:12:42,608 --> 01:12:44,068 Noche. 1187 01:12:45,778 --> 01:12:48,822 ¡Muy bien, regresa! ¡Recostarse! Sentarse. 1188 01:12:51,325 --> 01:12:54,036 -Mira todo ese dinero. -Sí. 1189 01:12:54,203 --> 01:12:57,247 Probablemente sea sólo el hombre de la limpieza. ¿sabes? 1190 01:13:00,626 --> 01:13:01,794 O no. 1191 01:13:05,297 --> 01:13:09,009 Conseguimos un 1 0-31 en marcha en el esquina de Preston y Greenmount. 1192 01:13:09,176 --> 01:13:11,553 Un delincuente con un arma. Solicitud de respaldo inmediato. 1193 01:13:11,720 --> 01:13:13,097 Ese es nuestro dinero. 1194 01:13:13,263 --> 01:13:14,598 Hijo, ese es dinero de Dios. 1195 01:13:18,977 --> 01:13:20,979 LeeJohn, vamos a rodar. 1196 01:13:22,856 --> 01:13:24,691 LeeJohn. 1197 01:13:26,819 --> 01:13:29,113 Creo que me quedaré aquí con ellos, DurelI. 1198 01:13:36,870 --> 01:13:39,248 Es tu hijo, ¿no? 1199 01:13:40,666 --> 01:13:42,251 Dile lo que estás haciendo. 1200 01:13:45,963 --> 01:13:50,676 ¿Quieres que lo escuche en las noticias? ¿O leerlo en el periódico de mañana? 1201 01:14:05,023 --> 01:14:10,446 Me levanto cada mañana y tomo mi hijo a la escuela todas las mañanas. 1202 01:14:11,864 --> 01:14:14,950 Si me mira, no ve a ningún matón. 1203 01:14:19,746 --> 01:14:23,542 Él ve a un hombre, ¿de acuerdo? Soy alguien para él. 1204 01:14:23,709 --> 01:14:25,794 ¿Entonces hiciste esto por tu hijo? 1205 01:14:26,879 --> 01:14:29,590 -Mamá T. -Mamá T. 1206 01:14:32,259 --> 01:14:35,554 Estás haciendo esto por ti mismo. 1207 01:14:36,763 --> 01:14:41,894 BIaming a todos sino el único responsable. 1208 01:14:45,063 --> 01:14:46,815 Eres un cobarde. 1209 01:14:50,068 --> 01:14:53,322 Usar lenguaje soez y disparar armas en la iglesia. . . 1210 01:14:53,489 --> 01:14:56,366 . . .deberías estar avergonzado de ti mismo. 1211 01:14:58,243 --> 01:15:00,204 Mereces perder a tu hijo. 1212 01:15:00,370 --> 01:15:03,248 ¡No voy a perder a mi hijo! 1213 01:15:07,794 --> 01:15:12,549 Si esto es lo que ve en la mañana cuando te mira. . . 1214 01:15:13,592 --> 01:15:15,511 . . .ya lo has perdido. 1215 01:15:15,677 --> 01:15:19,014 Un ejemplo perfecto de potencial. sin ningún propósito. 1216 01:15:19,181 --> 01:15:22,768 Sé cuál es mi plan B. Debe ser como tú. 1217 01:15:22,935 --> 01:15:25,854 No podemos perder más hijos. 1218 01:15:42,454 --> 01:15:44,540 No voy a perder a mi hijo. 1219 01:15:47,709 --> 01:15:49,962 Vamos, LeeJohn, vámonos. 1220 01:15:57,803 --> 01:16:01,765 -Individuos y sospechosos en el-- -Cierra la puerta. 1221 01:16:04,101 --> 01:16:06,061 te queremos para liberar a los rehenes. 1222 01:16:06,228 --> 01:16:07,896 Sal con tus manos en el aire. 1223 01:16:08,063 --> 01:16:09,940 ¡DureIl, hombre! 1224 01:16:10,315 --> 01:16:11,692 ¡Vamos a la cárcel! 1225 01:16:11,858 --> 01:16:14,152 ¡No vamos a ir a la cárcel! Déjame pensar. 1226 01:16:14,319 --> 01:16:18,031 ¿De qué estás hablando? Tienen rodeado todo este lugar. 1227 01:16:18,198 --> 01:16:19,533 -¡Vamos a la cárcel! -¡Cálmate! 1228 01:16:19,700 --> 01:16:21,660 Pastor, ¿no hay algo podemos hacer? 1229 01:16:21,827 --> 01:16:25,998 Ayuda a la policía a poner a estos criminales. tras las rejas donde pertenecen. 1230 01:16:26,164 --> 01:16:27,958 Diácono, estaba hablando con el pastor. 1231 01:16:28,125 --> 01:16:29,334 Ya escuchaste a mamá T. 1232 01:16:29,501 --> 01:16:32,296 Ellos aquí, saludando y disparando armas, y no estamos... 1233 01:16:32,462 --> 01:16:35,632 ¡No he dicho tu nombre en todo el día! No me hables, ¿vale? 1234 01:16:35,799 --> 01:16:37,676 ¡Tranquilo! 1235 01:16:38,760 --> 01:16:40,304 Tengo una idea. 1236 01:16:40,470 --> 01:16:43,056 DureIl, vamos, córtame esta silla. Te lo mostraré. 1237 01:16:43,223 --> 01:16:44,266 ¿Muéstrame qué? 1238 01:16:45,058 --> 01:16:47,185 Hijo, te voy a mostrar una mejor opción. 1239 01:16:49,771 --> 01:16:50,939 Vamos, hijo. 1240 01:16:51,106 --> 01:16:52,941 Pastor, necesitan ir a la cárcel. 1241 01:16:53,108 --> 01:16:54,484 Tienen dos armas aquí. . . 1242 01:16:54,651 --> 01:16:58,655 . . .obviamente son pandilleros y matones y matones. 1243 01:16:58,822 --> 01:17:01,033 Esto no tiene ningún sentido. No-- 1244 01:17:01,199 --> 01:17:03,285 ¿Pastor? Pastor. 1245 01:17:03,452 --> 01:17:05,621 -¿Qué? -Estás haciendo lo correcto. 1246 01:17:05,787 --> 01:17:10,208 ¿Qué vas a hacer? tu eres poniendo en peligro su ministerio. 1247 01:17:10,375 --> 01:17:14,171 ¡Sospechosos dentro de la iglesia! ¡Sal con las manos en alto! 1248 01:17:16,048 --> 01:17:19,092 Voy a salir. . . 1249 01:17:19,259 --> 01:17:24,306 . . .y diles esto a esos policías Todo fue solo un gran malentendido. 1250 01:17:24,473 --> 01:17:26,892 ¿Vas a salir y mentir? 1251 01:17:27,059 --> 01:17:28,727 Diácono, voy a ir a ayudar. 1252 01:17:28,894 --> 01:17:31,897 Voy a salir ahí y les voy a decir la verdad. 1253 01:17:32,064 --> 01:17:35,901 Que estábamos siendo rehenes por terroristas. 1254 01:17:36,068 --> 01:17:39,237 ¿O todos lo hemos olvidado? 1255 01:17:42,532 --> 01:17:44,534 ¿Qué pasa con el perdón, diácono? 1256 01:17:46,036 --> 01:17:47,329 ¿O lo has olvidado? 1257 01:17:48,955 --> 01:17:50,874 Pastor, estos. . . . 1258 01:17:51,917 --> 01:17:53,418 No fui rehén. 1259 01:17:54,586 --> 01:17:57,047 -Yo tampoco. -Yo tampoco. 1260 01:17:58,256 --> 01:17:59,966 ¿Qué es un rehén? 1261 01:18:00,133 --> 01:18:04,680 Un rehén es lo que éramos en aquel sótano durante cuatro horas y media. 1262 01:18:04,846 --> 01:18:07,516 Voy a necesitar terapia. Necesito al Dr. Ph... 1263 01:18:08,767 --> 01:18:09,893 Vale, tal vez no. 1264 01:18:10,060 --> 01:18:11,937 Bueno, me tomaron como rehén. 1265 01:18:12,104 --> 01:18:15,273 Y cuando los policías entren aquí, ¡Les voy a decir exactamente eso! 1266 01:18:15,732 --> 01:18:17,859 Haz lo que quieras. 1267 01:18:18,485 --> 01:18:21,780 LeeJohn, Durell, vamos todos. conmigo. Vamos. 1268 01:18:21,947 --> 01:18:23,865 No puedes hablar en serio. 1269 01:18:24,032 --> 01:18:27,911 Eres un hombre de Dios, ¡Y se están aprovechando de eso! 1270 01:18:28,954 --> 01:18:31,289 Si los entregamos, ¡Podemos obtener una recompensa! 1271 01:18:31,456 --> 01:18:34,126 Podemos hacer algo. Podemos hacer algo para ayudar. 1272 01:18:34,292 --> 01:18:36,461 Si tú vas, yo también voy. 1273 01:18:36,628 --> 01:18:38,547 Oye, oye, oye. 1274 01:18:38,714 --> 01:18:42,551 ¿Adónde van? Siéntate, siéntate. 1275 01:18:42,718 --> 01:18:45,512 Todo el mundo está haciendo su parte. Sentarse. 1276 01:18:45,679 --> 01:18:47,848 Nuestra parte es cantar. 1277 01:18:48,014 --> 01:18:51,393 Esa es nuestra parte, lo que hacemos aquí. en la iglesia como coro, canten. 1278 01:18:51,560 --> 01:18:53,478 Hacemos las cosas mejor, cantando. 1279 01:18:53,645 --> 01:18:57,482 Sospechosos, se les acabó el tiempo. ¡Estamos entrando al edificio! 1280 01:19:16,376 --> 01:19:17,461 -¡Policía! -Bueno. 1281 01:19:17,627 --> 01:19:18,879 ¡No dispares! ¡Estamos aquí arriba! 1282 01:19:19,045 --> 01:19:20,797 Hay un conducto de lavandería detrás de estos. 1283 01:19:20,964 --> 01:19:23,341 Nunca ha sido usado. primera vez para todo. 1284 01:19:23,508 --> 01:19:24,926 Bueno. ¿A dónde va? 1285 01:19:25,093 --> 01:19:28,555 Al sótano. Y hay una puerta Abajo eso te sacará, espero. 1286 01:19:28,722 --> 01:19:31,349 -El resto depende de ti. -Tenemos que intentarlo. 1287 01:19:31,516 --> 01:19:35,020 Pastor, ¿qué estás haciendo? Voy a llamar a la policía. 1288 01:19:35,187 --> 01:19:36,521 ¡Policía! ¡Estamos aquí arriba! 1289 01:19:37,189 --> 01:19:39,274 Vamos chicos, síganme. 1290 01:19:39,441 --> 01:19:41,485 Oye, será mejor que me des esas pistolas. 1291 01:19:49,701 --> 01:19:50,744 Gracias, hombre. 1292 01:19:50,911 --> 01:19:52,829 Estás haciendo lo correcto. No te preocupes. 1293 01:19:52,996 --> 01:19:55,332 Todo va a estar bien. Sólo ten fe. 1294 01:19:57,793 --> 01:20:00,212 Supongo que se supone que debo ir primero. ¿verdad? 1295 01:20:00,378 --> 01:20:02,005 Sé que eres más inteligente que eso. 1296 01:20:02,172 --> 01:20:04,549 D, trata de no romperte el cuello. 1297 01:20:04,966 --> 01:20:06,635 No pensé que te importara. 1298 01:20:13,225 --> 01:20:14,559 Lo intentaré. 1299 01:20:14,726 --> 01:20:16,353 Dios te bendiga, hijo. 1300 01:20:20,732 --> 01:20:22,067 ¡Adiós, LeeJohn! 1301 01:20:22,234 --> 01:20:25,153 ¡Adiós, Timmy! 1302 01:20:26,196 --> 01:20:28,949 Está bien, vámonos. Ve! Ve! Ve. 1303 01:20:41,419 --> 01:20:43,588 DureIl, ¡no me dejes! 1304 01:20:44,172 --> 01:20:46,091 ¡Vamos, ReIl, no me dejes! ¡No acostarse! 1305 01:20:47,759 --> 01:20:49,594 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 1306 01:20:49,761 --> 01:20:53,139 -¡Telarañas! ¡Telarañas! -¡Ve! Ve! Ve! 1307 01:20:56,977 --> 01:20:59,020 ¡Vamos! 1308 01:21:01,439 --> 01:21:02,816 Espera un minuto. 1309 01:21:02,983 --> 01:21:06,111 ¡Oye, esa es nuestra silla! ¡Ni siquiera estás lisiado! 1310 01:21:49,029 --> 01:21:50,655 ¡Retiro! 1311 01:21:50,947 --> 01:21:53,408 ¡Por aquí! ¡Mover! 1312 01:21:53,617 --> 01:21:55,076 Espera, espera. 1313 01:21:55,577 --> 01:21:57,037 Todo bien. 1314 01:21:58,330 --> 01:22:00,498 De esta manera, de esta manera. 1315 01:22:02,125 --> 01:22:03,251 ¡Vamos, vamos, muchacho! 1316 01:22:03,418 --> 01:22:05,170 ¡No acostarse! ¡Espera, Rell! 1317 01:22:05,337 --> 01:22:06,671 -¡Rell! -Apresúrate. 1318 01:22:06,838 --> 01:22:09,257 -Apresúrate. -¡Congelar! 1319 01:22:09,841 --> 01:22:11,343 ¡Allí atrás, ahí mismo! ¡Mirar! 1320 01:22:11,509 --> 01:22:12,844 ¡Congelar! 1321 01:22:21,478 --> 01:22:23,021 ¿Robaste una iglesia? 1322 01:22:23,188 --> 01:22:25,190 Señoría, señor juez, no fue así. 1323 01:22:25,357 --> 01:22:27,525 No estábamos intentando robar. Íbamos a reconstruir. 1324 01:22:27,692 --> 01:22:30,028 lo ibamos a remodelar y todo. Nosotros-- 1325 01:22:30,195 --> 01:22:32,447 Presuntamente robó una iglesia, Su Señoría. 1326 01:22:32,614 --> 01:22:35,742 Señoría, no he ido a la iglesia. Dentro de un rato... me disculpo. 1327 01:22:35,909 --> 01:22:39,287 --pero lo último que revisé, el Espíritu Santo no mantiene a la gente como rehenes. . . 1328 01:22:39,454 --> 01:22:41,206 . . .y el pastor no está haciendo las maletas. 1329 01:22:41,373 --> 01:22:44,501 -Si a la corte le place-- -Me opongo a intentar complacer al tribunal. 1330 01:22:44,668 --> 01:22:47,545 Lewis, ¿cuándo vas? ¿Para conseguir una vida...? 1331 01:22:47,712 --> 01:22:49,881 Cometes un delito, tienes que hacer el tiempo. 1332 01:22:50,048 --> 01:22:52,717 ¿Puedo hablar? Señoría, ¿puedo hablar? 1333 01:22:52,884 --> 01:22:54,177 ¿Puedo hablar por mí mismo? 1334 01:22:54,511 --> 01:22:56,680 -No hay objeción a eso, señoría. -¿Por qué no? 1335 01:22:56,846 --> 01:22:59,265 -No quiero volver a ja-- -Déjame decir esto. 1336 01:22:59,432 --> 01:23:02,978 -Ya estamos en bastante mal estado. -Está bien, gracias. Sólo siéntate. 1337 01:23:03,895 --> 01:23:07,232 Juez Galloway, ¿cuántas veces ¿Me has visto en esta sala del tribunal? 1338 01:23:07,399 --> 01:23:11,528 Y cuantas veces has dicho ¿Lo mismo que dices hoy? 1339 01:23:11,695 --> 01:23:13,154 Y aquí estoy de nuevo. 1340 01:23:13,321 --> 01:23:15,657 Hombre, toda mi vida Ya tomé malas decisiones. 1341 01:23:15,824 --> 01:23:18,159 ¿Como el que estás haciendo ahora? 1342 01:23:18,576 --> 01:23:20,662 Y toda mi vida, Ya culpé a todos. . . 1343 01:23:20,829 --> 01:23:24,082 . . .pero la persona que es responsable de esas decisiones. 1344 01:23:24,249 --> 01:23:25,917 Ese soy yo. 1345 01:23:28,336 --> 01:23:31,423 Entonces fue mi idea subir en esa iglesia. Quiero disculparme-- 1346 01:23:31,589 --> 01:23:35,343 Espera, esa fue mi idea. nosotros eramos Sentado en Cookie's esa noche y yo... 1347 01:23:35,510 --> 01:23:36,720 ¡Siéntate! 1348 01:23:36,886 --> 01:23:39,389 Ahora, Su Señoría, ¿Podemos por favor volver a los hechos? 1349 01:23:39,556 --> 01:23:44,102 Tengo un testigo que testificará eso. los imputados no sólo tenían armas de fuego. . . 1350 01:23:44,269 --> 01:23:48,773 . . .pero los usaron para Mantener como rehenes a miembros de la iglesia. 1351 01:23:48,940 --> 01:23:52,861 Y casi robaron 64.000 dólares. 1352 01:23:54,487 --> 01:23:58,450 Bueno, el primer domingo escribiste que recibimos $34,000. 1353 01:23:59,367 --> 01:24:02,871 -Señorita, tendrá que sentarse. -Pero, señoría, tengo pruebas. 1354 01:24:03,038 --> 01:24:05,540 Alguacil, escolte a la joven. al estrado de los testigos. 1355 01:24:05,707 --> 01:24:07,125 Sube allí, habla con él. 1356 01:24:07,292 --> 01:24:08,918 Espera, ¿qué es eso? ¿Qué es eso? 1357 01:24:09,085 --> 01:24:11,588 Ladrones en el templo. 1358 01:24:12,255 --> 01:24:16,468 Está falsificando trozos de papel. No sé qué es eso, pastor. 1359 01:24:22,640 --> 01:24:24,309 En el informe del primer domingo. . . 1360 01:24:24,476 --> 01:24:28,146 . . .el diácono anotó que sólo recibimos $34,000. 1361 01:24:28,313 --> 01:24:30,315 -Pastor. . . . -Acaba de decir. . . 1362 01:24:30,482 --> 01:24:33,902 . . .que casi robaron $64,000 . 1363 01:24:35,445 --> 01:24:38,156 -¿Lo hice? -Oh, ahora hay una discrepancia. 1364 01:24:38,323 --> 01:24:41,367 -¿Por qué me hace esto? -¿Ves aquí mismo? 1365 01:24:42,952 --> 01:24:45,455 ¿Por qué haces esto? No soy yo el que está siendo juzgado. 1366 01:24:49,000 --> 01:24:52,003 -¿Hay algo más? -No. No, no lo hay. 1367 01:24:52,378 --> 01:24:54,672 -Diácono. . . -¿Qué pasa, diácono? 1368 01:24:54,839 --> 01:24:58,343 . . .exactamente cuanto dinero ¿Se levantó el primer domingo? 1369 01:24:58,510 --> 01:25:00,011 Bueno, me opongo, señoría. 1370 01:25:00,178 --> 01:25:02,388 -No, me opongo. -Bueno, todo el mundo se opone. 1371 01:25:02,555 --> 01:25:03,973 Responde la maldita pregunta. 1372 01:25:04,140 --> 01:25:09,270 Mire, el diácono no está siendo juzgado aquí. Sin embargo, estos dos malhechores lo son. 1373 01:25:09,437 --> 01:25:12,440 ¿Malvados? Somos afroamericanos. 1374 01:25:12,607 --> 01:25:15,652 Tenían miembros de la iglesia rehén! 1375 01:25:17,445 --> 01:25:20,865 Estos son criminales de primer orden. Período. 1376 01:25:21,032 --> 01:25:23,201 El abogado se sentará. 1377 01:25:23,368 --> 01:25:25,203 y el diácono responderá la pregunta. 1378 01:25:25,370 --> 01:25:28,540 -El tribunal está esperando. -Sí, responde la pregunta. 1379 01:25:35,004 --> 01:25:36,756 Bueno, señoría. . . . 1380 01:25:36,923 --> 01:25:38,216 Si puedo, señoría. . . 1381 01:25:38,383 --> 01:25:42,929 . . .como tú, manejo mucho papeleo todos y cada uno de los días. 1382 01:25:43,096 --> 01:25:45,765 Y si se cometió un error. . . 1383 01:25:45,932 --> 01:25:50,728 . . .en mi prisa, debí haberme equivocado Ingresó un tres en lugar de un seis. 1384 01:25:54,232 --> 01:25:57,360 Nunca he conocido al diácono. cometer un error. 1385 01:25:57,527 --> 01:25:59,904 Ridículo. La gente comete errores todo el tiempo. 1386 01:26:00,071 --> 01:26:02,824 Te atraparon por error. Eso es lo que pasó. 1387 01:26:02,991 --> 01:26:04,993 -¿Estás robando el dinero? -Por supuesto que no. 1388 01:26:05,160 --> 01:26:07,412 No estoy enojado. Si lo hiciste, simplemente di que lo hiciste. 1389 01:26:07,579 --> 01:26:09,581 Vine aquí para mejorar la iglesia. 1390 01:26:09,747 --> 01:26:12,750 Yo no robé el dinero. No robé el dinero. 1391 01:26:12,917 --> 01:26:14,586 No estaba robando dinero. 1392 01:26:14,752 --> 01:26:17,088 Mire, pastor. . . 1393 01:26:17,505 --> 01:26:19,591 . . . Lo estoy invirtiendo. 1394 01:26:23,511 --> 01:26:26,723 Ahora es un inversor. ¿Es corredor de bolsa o diácono? 1395 01:26:26,890 --> 01:26:30,101 ¡Orden, orden! ¡Orden en la corte! 1396 01:26:30,268 --> 01:26:32,020 ¿Lo invirtió dónde? 1397 01:26:32,812 --> 01:26:37,108 En una cuenta de depósito en garantía para una parte de Terreno que quería que comprara la iglesia. 1398 01:26:37,275 --> 01:26:38,902 ¿OMS? Ella no va a esta iglesia. 1399 01:26:39,068 --> 01:26:43,615 No estamos afectando a la comunidad, ¡La comunidad nos está afectando! 1400 01:26:43,781 --> 01:26:47,035 No estoy infectado. Tengo papeles para demostrar que no estoy infectado. 1401 01:26:47,202 --> 01:26:50,205 ¡Son ellos! ¡Estos dos aquí mismo! ¡Ellos son el problema! 1402 01:26:52,040 --> 01:26:55,210 ¡Orden, dije! ¡Orden en este tribunal! Ya tuve suficiente. 1403 01:26:55,376 --> 01:26:57,128 -Su Señoría, déjeme terminar. -¡Sentarse! 1404 01:26:57,295 --> 01:26:59,631 -¡Sentarse! -¡Hay que tomar decisiones difíciles! 1405 01:26:59,797 --> 01:27:01,549 -Sentarse. -Sentarse. 1406 01:27:01,716 --> 01:27:03,968 -Sentarse. -Estás mintiendo otra vez. 1407 01:27:04,135 --> 01:27:05,470 ¿Consejero? 1408 01:27:05,637 --> 01:27:08,306 Tienes un testigo para declarar. que los acusados. . . 1409 01:27:08,473 --> 01:27:10,975 . . .heId miembros de la iglesia como rehenes con armas de fuego. . . 1410 01:27:11,142 --> 01:27:13,645 . . .al intentar robar de la ofrenda del domingo? 1411 01:27:13,811 --> 01:27:16,522 Mire, señoría... 1412 01:27:16,689 --> 01:27:18,650 En realidad, señoría. . . 1413 01:27:19,108 --> 01:27:20,818 . . .tenemos muchos testigos aquí. . . 1414 01:27:20,985 --> 01:27:24,822 . . .que están dispuestos a testificar muchas cosas, como malversación de fondos. 1415 01:27:24,989 --> 01:27:28,284 -¿Malversación? -¿Malversación de fondos? 1416 01:27:28,451 --> 01:27:30,036 ¡Falsificando documentos! 1417 01:27:30,203 --> 01:27:35,583 Por no hablar de llevar un traje de Pascua. con un conjunto de camisa y corbata de Halloween. 1418 01:27:35,750 --> 01:27:37,835 ¡Eso no es cierto! 1419 01:27:38,002 --> 01:27:41,839 No permitiré que este hombre denigre ¡Mi guardarropa en audiencia pública! 1420 01:27:42,006 --> 01:27:43,967 Señoría, ¿puedo simplemente? . .? 1421 01:27:44,133 --> 01:27:47,178 Déjame tener un segundo aquí, Y se lo agradezco, señoría. 1422 01:27:47,345 --> 01:27:48,513 Necesitamos tener una palabra. 1423 01:27:48,680 --> 01:27:52,850 Escucha, sólo necesito que subas allí. ¡Y cuéntale lo que está pasando! 1424 01:27:53,017 --> 01:27:54,269 ¿Puedes tomar asiento, por favor? 1425 01:27:54,435 --> 01:27:57,146 Tienes un título, ¿no? ¡Úselo! 1426 01:27:57,313 --> 01:27:59,691 -¿Consejero? -¿Sí? 1427 01:28:00,024 --> 01:28:01,651 ¿Tiene un testigo o no? 1428 01:28:02,277 --> 01:28:05,613 Señoría, ¿me permite? 1429 01:28:05,780 --> 01:28:09,575 Fue un día muy largo. y teníamos tres servicios. . . 1430 01:28:09,742 --> 01:28:12,036 . . .Normalmente son dos, y así fue. . . 1431 01:28:12,829 --> 01:28:14,664 . . .tarde. . . 1432 01:28:14,831 --> 01:28:17,250 -. . .y caliente y oscuro. -Y no. 1433 01:28:17,417 --> 01:28:20,211 No, señoría, No tenemos más testigos. 1434 01:28:20,878 --> 01:28:22,922 Su Señoría, si le place al tribunal. . . 1435 01:28:23,089 --> 01:28:27,552 . . . Me gustaría proponer que el caso contra Durell Douglas Washington. . . 1436 01:28:27,719 --> 01:28:30,305 . . .y LeeJohn James Jacob Jackson. . . 1437 01:28:30,471 --> 01:28:34,809 . . .ser despedido debido a Falta de pruebas y testigos. 1438 01:28:37,979 --> 01:28:40,231 Sí, y porque no lo hicieron. 1439 01:28:42,567 --> 01:28:44,277 Moción concedida, caso desestimado. 1440 01:28:50,575 --> 01:28:52,535 ¡Esto es una farsa! 1441 01:28:52,702 --> 01:28:54,996 Alabado sea el Señor. 1442 01:28:55,872 --> 01:28:57,373 ¡Pastor! ¡Pastor! 1443 01:29:02,337 --> 01:29:04,672 ¡Oh sí! 1444 01:29:12,597 --> 01:29:14,265 Sólo estoy tratando de conseguir... 1445 01:29:15,266 --> 01:29:18,436 Diez sillas, 1.200 dólares cada una. 1446 01:29:18,603 --> 01:29:20,772 Échale un vistazo. Les robaste las sillas de ruedas. . . 1447 01:29:20,938 --> 01:29:22,774 . . .y luego alguien los robó de nosotros. 1448 01:29:22,940 --> 01:29:25,109 Entonces, según lo veo, Creo que incluso. 1449 01:29:25,276 --> 01:29:29,405 Mi bebé mamá podría tener Me quitó a mi hijo hoy. 1450 01:29:29,572 --> 01:29:32,575 Y si todos nos van a matar sobre algunas sillas, luego sigue adelante. 1451 01:29:34,410 --> 01:29:38,039 Pero mátalo primero porque fue su estúpida idea. 1452 01:29:38,206 --> 01:29:40,208 Todavía tenemos negocios. 1453 01:29:40,875 --> 01:29:42,919 Ve a buscar a tu hijo, hombre. 1454 01:29:47,006 --> 01:29:51,260 -Tictac, disparo. -Déjame. 1455 01:29:52,970 --> 01:29:54,806 ¿Omunique? 1456 01:29:57,225 --> 01:29:58,559 ¿Omunique? 1457 01:30:03,815 --> 01:30:06,943 ¿De dónde lo sacaste, eh? ¿Dónde? 1458 01:30:07,151 --> 01:30:09,487 ¿Qué es esto? No sé qué es esto. 1459 01:30:09,654 --> 01:30:12,698 Rell y yo nos íbamos hacia el tren. estación cuando escucho un golpe. 1460 01:30:12,865 --> 01:30:15,743 Lo abro, no hay nadie ahí. solo esta bolsa. . . 1461 01:30:15,910 --> 01:30:20,498 . . ¡lleno con $17,342 exactamente! 1462 01:30:20,665 --> 01:30:23,668 Lo robaste, ¿no? ¿Robaste esto? 1463 01:30:23,835 --> 01:30:26,337 Sé de dónde vino, ¡Pero yo no lo robé! 1464 01:30:26,504 --> 01:30:28,923 Si te lo dijera, Ni siquiera me creerías. 1465 01:30:29,090 --> 01:30:31,175 Ni siquiera me creería. 1466 01:30:31,342 --> 01:30:35,680 Mirar. Ahora alguien me dio este dinero. 1467 01:30:36,848 --> 01:30:41,185 Pero desde que lo tenemos, Necesito saber algo. 1468 01:30:41,352 --> 01:30:44,021 ¿Te quedas o te vas? 1469 01:30:44,188 --> 01:30:46,023 -Eso no es justo. -Tienes suficiente dinero. 1470 01:30:46,190 --> 01:30:48,901 Tienes lo que necesitas. ¿Qué vas a hacer? 1471 01:30:49,193 --> 01:30:51,362 te vas a llevar a mi hijo lejos de mi? 1472 01:30:52,363 --> 01:30:53,698 ¿Y mudarse a Atlanta? 1473 01:30:55,491 --> 01:30:59,370 No me quites a mi hijo. ¿Bueno? Eso es todo lo que tengo. 1474 01:31:00,288 --> 01:31:04,876 Muy bien, ¿quieres romperme ahora? Él es todo lo que tengo. No tengo nada más. 1475 01:31:05,543 --> 01:31:08,004 Haré todo lo que pueda. Vendré más. 1476 01:31:08,171 --> 01:31:11,048 Lo que sea que necesites de mí, Puedo hacer eso. 1477 01:31:11,215 --> 01:31:13,885 -Soy un hombre diferente ahora. -¿Qué es diferente? 1478 01:31:14,051 --> 01:31:18,181 Soy diferente. Estoy cambiado. 1479 01:31:23,895 --> 01:31:25,730 ¿Te quedarás? 1480 01:31:28,733 --> 01:31:30,776 ¿Qué vas a hacer? 1481 01:31:42,246 --> 01:31:43,664 Eran-- 1482 01:31:45,249 --> 01:31:47,251 Nos vamos a quedar. 1483 01:31:52,381 --> 01:31:54,383 Gracias. 1484 01:32:02,517 --> 01:32:05,269 Te lo dije. ¿No te lo dije? ¿No te lo dije? 1485 01:32:05,436 --> 01:32:08,272 -Sí. -Nadie te va a quitar de mí. 1486 01:32:09,607 --> 01:32:11,192 Nadie. 1487 01:32:13,027 --> 01:32:14,987 Te amo. 1488 01:32:25,540 --> 01:32:27,124 Gracias. 1489 01:32:30,628 --> 01:32:35,800 No fue un error cómo esos dos chicos aterrizó en nuestra iglesia. 1490 01:32:35,967 --> 01:32:42,473 No todos fueron malos a solo 180 grados del bien. 1491 01:32:42,640 --> 01:32:46,602 solo necesitaban un cambio en dirección. .. 1492 01:32:46,769 --> 01:32:49,772 . . .y eso es lo que todos necesitamos a veces. 1493 01:33:17,174 --> 01:33:18,175 Me imagino. . . 1494 01:33:18,342 --> 01:33:23,264 . . .si Dios puede dar a estos dos muchachos una segunda oportunidad. . . 1495 01:33:25,349 --> 01:33:26,684 . . .entonces ¿por qué no podemos? 1496 01:33:28,019 --> 01:33:30,146 ¿Por qué no podemos?